先是细雪降落,随后大雪飘零,洒下银白光辉,覆盖屋檐与庭院。幽深居室寒气逼人,北风凛冽刺骨,田野干涸,万籁齐鸣。
古诗原文
散辉素兮被檐庭。
曲室寒兮朔风厉,
州陆涸兮群籁鸣。
白话译文
译文亮点
注释
零:落下。
辉素:洁白如银的光辉,指雪光。
被:覆盖。
曲室:幽深的房屋,指室内。
朔风:北风。
厉:猛烈。
州陆:田野、陆地。涸:干涸,形容寒冷使地气闭塞,草木枯寂。
群籁:各种自然声响,此处指风雪中的草木、冰裂等声音。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以凝练的四言句式描绘冬日雪景,通过视觉、触觉与听觉的多维描写,营造出清冷肃杀的意境。语言典雅,节奏顿挫,富有楚辞遗风。
赏析亮点
创作背景
王韶之生活于南朝刘宋时期,继承汉魏以来四言诗传统。此诗应作于其仕宦或闲居期间,借自然雪景抒发对时局或人生境遇的感慨,反映南北朝文人寄情山水的审美倾向。
背景亮点
艺术特色
采用“离合诗”形式,句中“雪”“散”“朔”“陆”等字暗藏“雪”字之形或意,体现文字游戏与诗意融合;运用对仗、叠字与意象叠加,增强画面感与音律美;以景起兴,情景交融。
艺术亮点
主题思想
通过描绘冬雪降临时的自然景象与寒冷氛围,表现诗人对季节更替的敏锐感知,隐含对人生孤寂、世道清寒的哲思,体现南朝文人崇尚清雅、寄情自然的审美追求。