那奔流不息的江水，朝着大海汇聚。诸侯朝贡勤勉有序，仪态庄重威严。既已熟习庄严仪容，也通晓礼仪规范。天子一人确立典范，便可取信于天下万邦。
古诗原文
沔彼流水，
朝宗天池。
洋洋贡职，
抑抑威仪。
既习威仪，
亦闲礼容。
一人有则，
作孚万邦。
朝宗天池。
洋洋贡职，
抑抑威仪。
既习威仪，
亦闲礼容。
一人有则，
作孚万邦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沔（miǎn）：水流盛大的样子。
- 朝宗：原指诸侯朝见天子，后引申为百川归海，喻归附与秩序。
- 天池：指大海，古人以为海为天地之池，故称天池。
- 洋洋：众多、盛大的样子，形容贡赋与朝贡之盛。
- 贡职：进贡与职事，指诸侯对天子的义务。
- 抑抑：谦谨、庄重的样子。
- 威仪：庄严的仪态，指礼制中的规范举止。
- 闲：通“娴”，熟练、通晓。
- 礼容：行礼时的仪容举止。
- 一人：指君主、天子。
- 有则：有法则、典范。
- 作孚：使人信服；孚，信也。
- 万邦：天下各诸侯国。
- 朝宗：原指诸侯朝见天子，后引申为百川归海，喻归附与秩序。
- 天池：指大海，古人以为海为天地之池，故称天池。
- 洋洋：众多、盛大的样子，形容贡赋与朝贡之盛。
- 贡职：进贡与职事，指诸侯对天子的义务。
- 抑抑：谦谨、庄重的样子。
- 威仪：庄严的仪态，指礼制中的规范举止。
- 闲：通“娴”，熟练、通晓。
- 礼容：行礼时的仪容举止。
- 一人：指君主、天子。
- 有则：有法则、典范。
- 作孚：使人信服；孚，信也。
- 万邦：天下各诸侯国。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以流水朝宗起兴，引出诸侯朝贡与礼制秩序，语言庄重典雅，节奏平稳，四言句式整齐，富有庙堂之气。通过自然意象与政治伦理的融合，展现礼乐制度的理想图景。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为南朝宋四厢乐歌之一，作于刘宋时期，用于宫廷典礼、朝会之乐。王韶之奉诏撰写此类乐章，旨在宣扬皇权正统、礼乐教化与天下归心的政治理想，反映南朝政权重建礼制的努力。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“沔彼流水”起兴，象征天下归心；对仗工整，“洋洋贡职，抑抑威仪”“既习威仪，亦闲礼容”形成对举；语言简练庄重，符合四言诗传统，具有《诗经》遗风；通过“一人有则”实现由个体到整体的逻辑升华。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂天子以礼乐治国，通过自身威仪与德行树立典范，使诸侯归附、万邦信服，体现“礼乐教化、天下归心”的儒家政治理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征