清澈的溪水在石间流淌，水波轻轻荡漾。它发源于幽深的山洞，最终汇入奔腾的长河。遥望那逝去的流水，仿佛背负着月光一同前行。你伫立河边，只能徒然增添忧思。我满怀深重的忧虑，日夜操劳，睡梦中也不得安宁。遭遇重重灾祸，志向难以实现。年华匆匆流逝，辛劳始终缠绕身心。你说人终将离世，可叹此生一事无成。幸而遇到太平盛世，蒙受美好的时运。如今得以安闲带绶、安然入睡，又何必再怀怨恨？古人践行仁德，皆从自身做起。空怀遥远的仰慕之情，终究只是徒劳无益。
古诗原文
石上流水，
湔湔其波。
发源幽岫，
子归长河。
瞻彼逝者，
负月其偕。
子在川上，
惟以增怀。
嗟我殷忧，
行劳寤寐。
遘此百罹，
有志不遂。
行年倏忽，
长勤是婴。
子言没世，
悼兹无成。
幸遇开泰，
沐浴嘉运。
绥带安寝，
亦又何愠。
古之为仁，
自求诸己。
虚情遥慕，
终于徒已。
湔湔其波。
发源幽岫，
子归长河。
瞻彼逝者，
负月其偕。
子在川上，
惟以增怀。
嗟我殷忧，
行劳寤寐。
遘此百罹，
有志不遂。
行年倏忽，
长勤是婴。
子言没世，
悼兹无成。
幸遇开泰，
沐浴嘉运。
绥带安寝，
亦又何愠。
古之为仁，
自求诸己。
虚情遥慕，
终于徒已。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湔湔：水流清澈的样子。
- 幽岫：幽深的山洞。
- 逝者：指流水，亦喻时光或生命。
- 负月其偕：仿佛与月光同行，形容流水在月光下流淌。
- 寤寐：醒时与睡时，指日夜。
- 百罹：种种灾祸。
- 倏忽：迅速，转眼之间。
- 长勤是婴：长期被辛劳缠绕。
- 开泰：太平盛世。
- 绥带：安闲地带上印绶，喻仕途安稳。
- 自求诸己：出自《论语》，意为修养仁德应反求诸己。
- 虚情遥慕：空怀对古人的仰慕之情。
- 徒已：徒然罢了。
- 幽岫：幽深的山洞。
- 逝者：指流水，亦喻时光或生命。
- 负月其偕：仿佛与月光同行，形容流水在月光下流淌。
- 寤寐：醒时与睡时，指日夜。
- 百罹：种种灾祸。
- 倏忽：迅速，转眼之间。
- 长勤是婴：长期被辛劳缠绕。
- 开泰：太平盛世。
- 绥带：安闲地带上印绶，喻仕途安稳。
- 自求诸己：出自《论语》，意为修养仁德应反求诸己。
- 虚情遥慕：空怀对古人的仰慕之情。
- 徒已：徒然罢了。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“石上流水”起兴，借自然之景抒写人生感慨。前四句描绘溪水清幽、归宿长河的意象，象征生命从隐微到归宿的过程。中间转入个人忧思，抒写壮志难酬、年华易逝之悲。后段笔锋一转，庆幸逢遇盛世，得以安身，并借儒家“自求诸己”之理，劝诫不必空慕古人，应务实修身。情感由悲转达，结构起伏有致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为南朝宋诗人何承天《鼓吹铙歌十五首》之末篇。鼓吹铙歌为军乐歌辞，多用于朝廷礼仪与军事庆典。何承天身处刘宋初期，社会渐趋安定，但士人仍常怀身世之忧。此诗借乐府旧题抒写个人志意，反映南北朝时期士人在乱世之后对人生价值与道德修养的深刻思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以流水喻人生，情景交融；语言简练含蓄，多用对句，节奏舒缓；情感真挚，由景入情，由悲转达，体现理性节制之美；结尾引儒家经典，升华主题，具哲理意味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过流水意象，抒发人生短暂、壮志难酬的忧思，继而表达对太平盛世的庆幸与安身立命的态度，最终归结于儒家“自求诸己”的修身理念，强调内在修养重于外在功名，体现士人于乱世之后对人生价值的理性反思与精神超越。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征