小野鸡在原野沼泽中游走，自幼就怀有刚正不阿的品格。尽管觅食饮水辛苦艰难，却不愿栖身于安逸的园林。古时就有避世隐居的高士，志向高洁直上云霄之巅。胸怀浩然之气寄身于占卜之肆，挥桨行舟于幽深的川流之畔。逍遥于世俗风尘之外，披散头发抚弄鸣琴自娱。公卿宰相之位也不曾正眼相看，更何况那千金的富贵荣华。功名难道不美好？但荣宠与屈辱往往相伴而来。内心如冰炭交结，忧虑缠绕胸中难以排解。当今之世需要宽宏大量，自量能力不足难以担当重任。再三反思流水之诫，猛然惊觉自己已深陷世俗之忧，悔悟之情深重难抑。
古诗原文
雉子游原泽，
幼怀耿介心。
饮啄虽勤苦，
不愿栖园林。
古有避世士，
抗志青霄岑。
浩然寄卜肆，
挥棹通川阴。
逍遥风尘外，
散发抚鸣琴。
卿相非的眄，
何况于千金。
功名岂不美，
宠辱亦相寻。
冰炭结六府，
忧虞缠胸襟。
当世须大度，
量己不克任。
三复泉流诫，
自惊良已深。
幼怀耿介心。
饮啄虽勤苦，
不愿栖园林。
古有避世士，
抗志青霄岑。
浩然寄卜肆，
挥棹通川阴。
逍遥风尘外，
散发抚鸣琴。
卿相非的眄，
何况于千金。
功名岂不美，
宠辱亦相寻。
冰炭结六府，
忧虞缠胸襟。
当世须大度，
量己不克任。
三复泉流诫，
自惊良已深。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雉子：小野鸡，象征高洁、不群之志。
- 耿介：正直不阿，光明磊落。
- 饮啄：觅食饮水，喻生活艰辛。
- 园林：喻安逸、受束缚的官场或富贵之所。
- 避世士：指隐士，如伯夷、叔齐、许由等。
- 抗志：坚持高尚志向。
- 青霄岑：高耸入云的山峰，喻高洁之志。
- 卜肆：占卜的店铺，指市井隐逸之所。
- 挥棹：划船，喻自由行于江湖。
- 通川阴：行舟于幽深川流之侧，象征远离尘嚣。
- 卿相非的眄：连卿相之位也不屑一顾。“的眄”即正眼相看。
- 冰炭结六府：内心矛盾如冰炭交结，六府指五脏六腑，喻身心煎熬。
- 泉流诫：可能暗用《庄子》中“泉涸，鱼相与处于陆”之典，或指流水不息、时光不返之训诫。
- 耿介：正直不阿，光明磊落。
- 饮啄：觅食饮水，喻生活艰辛。
- 园林：喻安逸、受束缚的官场或富贵之所。
- 避世士：指隐士，如伯夷、叔齐、许由等。
- 抗志：坚持高尚志向。
- 青霄岑：高耸入云的山峰，喻高洁之志。
- 卜肆：占卜的店铺，指市井隐逸之所。
- 挥棹：划船，喻自由行于江湖。
- 通川阴：行舟于幽深川流之侧，象征远离尘嚣。
- 卿相非的眄：连卿相之位也不屑一顾。“的眄”即正眼相看。
- 冰炭结六府：内心矛盾如冰炭交结，六府指五脏六腑，喻身心煎熬。
- 泉流诫：可能暗用《庄子》中“泉涸，鱼相与处于陆”之典，或指流水不息、时光不返之训诫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“雉子”起兴，托物言志，借野鸡不恋园林、甘于原野的意象，象征诗人坚守节操、不慕荣华的高洁品格。全诗结构清晰，由物及人，由古及今，层层递进。语言质朴而意蕴深远，情感由外放转为内省，结尾“三复泉流诫，自惊良已深”以自省收束，体现深刻的自我警醒，具有强烈的哲理意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期政局动荡，门阀士族把持朝政，仕途险恶，士人多有避世之思。何承天为南朝刘宋时期学者、天文学家、文学家，曾仕于宋文帝朝，后因直言被贬。此诗应作于其经历仕途沉浮之后，借鼓吹铙歌之体（原为军乐，后用于抒怀），表达对功名利禄的疏离与对隐逸生活的向往，反映乱世中士人的精神困境与价值选择。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **托物言志**：以“雉子”自比，形象生动，寓意深远。
2. **用典自然**：化用伯夷、许由、庄子等典故，增强历史厚重感。
3. **对比手法**：园林与泽野、功名与隐逸、宠辱与逍遥，形成强烈反差。
4. **心理描写细腻**：从“忧虞缠胸襟”到“自惊良已深”，展现内心矛盾与觉醒过程。
5. **语言简练刚健**：句式整齐，多用对仗，具汉魏风骨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘野鸡不恋园林、高士避世隐逸的形象，表达诗人对功名利禄的清醒批判与对自由人格的执着追求。核心在于倡导一种超越世俗荣辱、坚守本心的生活态度，强调在乱世中应有大度胸怀，量力而行，回归自然与本真，体现道家“无为”“逍遥”与儒家“守志”思想的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征