傍晚天空放晴，晚风清爽宜人，淡淡的霞光映照着暮色苍茫的天际。微风吹动幽静的帘幕，夕阳的余晖洒在青翠的林间。光线渐渐从窗边退去，幽深的园子更显荒凉寂静。绿色的池塘泛起清冷的波光，秋天的槐树在风中发出寒瑟的声响。若有人也怀此雅趣，愿携琴共饮，同游此间，寻觅心灵的栖居。
古诗原文
夕天霁晚气，
轻霞澄暮阴。
微风清幽幌，
馀日照青林。
收光渐窗歇，
穷园自荒深。
绿池翻素景，
秋槐响寒音。
伊人傥同爱，
弦酒共栖寻。
轻霞澄暮阴。
微风清幽幌，
馀日照青林。
收光渐窗歇，
穷园自荒深。
绿池翻素景，
秋槐响寒音。
伊人傥同爱，
弦酒共栖寻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。
- 幌（huǎng）：窗帘或帷幕。
- 馀日：夕阳的余晖。
- 穷园：幽深偏僻的园林，此处指诗人居所北宅秘园。
- 素景：清冷、素洁的景色，或指秋日萧瑟之景。
- 寒音：秋声，带有寒意的声音，如风声、叶落声。
- 伊人：那人，指志趣相投的隐逸之友。
- 弦酒：琴与酒，象征文人雅趣。
- 栖寻：栖身与探寻，指隐居与精神寄托。
- 幌（huǎng）：窗帘或帷幕。
- 馀日：夕阳的余晖。
- 穷园：幽深偏僻的园林，此处指诗人居所北宅秘园。
- 素景：清冷、素洁的景色，或指秋日萧瑟之景。
- 寒音：秋声，带有寒意的声音，如风声、叶落声。
- 伊人：那人，指志趣相投的隐逸之友。
- 弦酒：琴与酒，象征文人雅趣。
- 栖寻：栖身与探寻，指隐居与精神寄托。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以暮色中的园林为背景，通过细腻的景物描写，营造出清寂幽远的意境。诗人由外而内，由天至地，层层推进，将自然之景与内心之情交融。末二句以“伊人”之思收束，表达了对知音共隐的深切向往，情感含蓄而真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
谢庄生活于南朝刘宋时期，身处政治动荡、士族文人多趋避世隐逸的时代。此诗作于其居所“北宅秘园”，反映南朝士大夫在仕隐之间的精神徘徊。园林作为士人寄托情志的空间，成为其抒写孤高情怀与审美理想的载体。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **写景层次分明**：从天空到林间，再到窗内、园中、池畔，空间转换自然，视觉与听觉结合。
2. **动静结合**：“微风清幌”“秋槐响音”为动，“收光渐歇”“荒园自深”为静，动静相生，增强画面感。
3. **色彩与声音对照**：“轻霞”“青林”为暖色余晖，“素景”“寒音”为冷色调，形成情绪转折。
4. **以景结情**：末二句由景入情，含蓄表达隐逸之志与知音之盼，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘秋日傍晚园林的清幽寂寥之景，抒发了诗人对宁静隐逸生活的向往，以及渴望知音共赏、以琴酒相伴、同栖林泉的高洁志趣，体现了南朝文人“仕隐兼修”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征