天帝赐福于刘宋两位先祖，使国家长久昌盛、福泽绵长。啊，庄严的先帝孝武帝，恭敬地继承圣人之法度。他驾驭天道运行，接续中断的国运。开创我朝皇统，建立刘宋基业。平定天下四方，始建神圣都城。恢复礼制、整理乐舞，解甲归田、废弃武备。恩泽遍及九州，教化远播海外。祥云缭绕宫掖，甘露洒落屋脊。肃穆的清庙，幽深的宗庙。舞者展现德行，笙磬演奏德音。祭品并非最丰盛，唯有光明之德最为崇高。神灵享用祭礼，降下无穷福佑。
古诗原文
帝锡二祖，
长世多祜。
于穆睿考，
龚圣承矩。
玄极驰驭，
乾纽坠绪。
辟我皇维，
缔我宋宇。
刷定四海，
肇构神京。
复礼辑乐，
散马堕城。
泽牣九有，
化浮八瀛。
庆云承掖，
甘露飞甍。
肃肃清庙，
徽徽閟宫。
舞蹈象德，
笙磬陈风。
黍稷非盛，
明德惟崇。
神其歆止，
降福无穷。
长世多祜。
于穆睿考，
龚圣承矩。
玄极驰驭，
乾纽坠绪。
辟我皇维，
缔我宋宇。
刷定四海，
肇构神京。
复礼辑乐，
散马堕城。
泽牣九有，
化浮八瀛。
庆云承掖，
甘露飞甍。
肃肃清庙，
徽徽閟宫。
舞蹈象德，
笙磬陈风。
黍稷非盛，
明德惟崇。
神其歆止，
降福无穷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 锡：赐予。
- 二祖：指宋武帝刘裕与宋文帝刘义隆。
- 睿考：对已故父亲的尊称，此处指宋孝武帝刘骏。
- 龚圣承矩：恭敬地继承圣人之法。
- 玄极驰驭：指顺应天道、驾驭宇宙。
- 乾纽坠绪：国家纲纪中断，国运危殆。
- 刷定：平定。
- 神京：指建康（今南京），宋之京城。
- 复礼辑乐：恢复礼制，整理音乐。
- 散马堕城：解除战备，马放南山，城墙颓毁，喻天下太平。
- 泽牣九有：恩泽充满九州。
- 化浮八瀛：教化如水流布四海。
- 庆云、甘露：祥瑞之象。
- 清庙、閟宫：宗庙。
- 明德惟崇：唯有光明之德最为崇高。
- 歆止：神灵享用祭品。
- 二祖：指宋武帝刘裕与宋文帝刘义隆。
- 睿考：对已故父亲的尊称，此处指宋孝武帝刘骏。
- 龚圣承矩：恭敬地继承圣人之法。
- 玄极驰驭：指顺应天道、驾驭宇宙。
- 乾纽坠绪：国家纲纪中断，国运危殆。
- 刷定：平定。
- 神京：指建康（今南京），宋之京城。
- 复礼辑乐：恢复礼制，整理音乐。
- 散马堕城：解除战备，马放南山，城墙颓毁，喻天下太平。
- 泽牣九有：恩泽充满九州。
- 化浮八瀛：教化如水流布四海。
- 庆云、甘露：祥瑞之象。
- 清庙、閟宫：宗庙。
- 明德惟崇：唯有光明之德最为崇高。
- 歆止：神灵享用祭品。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以颂扬宋孝武帝刘骏的文治武功为核心，结构严谨，语言典雅庄重，多用对偶与排比，节奏舒缓而富有仪式感。诗中融合天命观与儒家德治思想，强调“明德”为治国之本，体现南朝庙堂文学的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝宋时期，为祭祀宋世祖孝武帝刘骏的庙堂乐章。谢庄作为当时著名文臣，奉命撰写宗庙颂歌，旨在彰显孝武帝恢复礼乐、安定天下的功绩，巩固刘宋政权的正统性与神圣性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典雅的四言句式，继承《诗经》颂体传统；大量使用祥瑞意象（如庆云、甘露）烘托神圣氛围；通过“复礼辑乐”“散马堕城”等典故，展现太平盛世图景；强调“明德惟崇”，突出儒家德治理念，使颂歌兼具政治教化功能。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂宋孝武帝继承祖业、平定天下、恢复礼乐的丰功伟绩，强调“明德”为治国之本，祈求神灵歆享祭祀、降福无穷，体现南朝宗庙文学“颂德祈福”的核心主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征