老鼠在积尘的桌案上留下足迹，牛羊在傍晚时分归来。老虎在青翠幽深的山谷中咆哮，月光如兔般映照窗前。龙所居的湿地远处泛着青翠，蛇在柳枝间近处来回游走。正远行采摘马兰草，春日里开始栽种羊负（一种草药）。猴子采拾栗子，羞于与芬芳果实争美；鸡爪轻踏，引出清酒之杯。狗心无俗念，怀有超然物外之志；猪在幽深静谧中悠然自得。
古诗原文
鼠迹生尘案，
牛羊暮下来。
虎啸翠空谷，
兔月向窗开。
龙隰远青翠，
蛇柳近徘徊。
马兰方远摘，
羊负始春栽。
猴栗羞芳果，
鸡蹠引清杯。
狗其怀物外，
猪蠡窅悠哉。
牛羊暮下来。
虎啸翠空谷，
兔月向窗开。
龙隰远青翠，
蛇柳近徘徊。
马兰方远摘，
羊负始春栽。
猴栗羞芳果，
鸡蹠引清杯。
狗其怀物外，
猪蠡窅悠哉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 十二属：即十二生肖，以十二种动物配十二地支，依次为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
- 兔月：指月光如兔，或借“玉兔”代月，暗合生肖兔。
- 龙隰（xí）：龙所居的低湿之地，隰指低湿田野。
- 蛇柳：蛇在柳枝间游动，柳枝柔长如蛇。
- 马兰：一种香草，可入药，亦象征高洁。
- 羊负：即“羊踯躅”，一种草药，亦谐音“羊负”，暗合生肖羊。
- 猴栗：猴子爱食栗子，亦指栗树。
- 鸡蹠（zhí）：鸡爪，此处借指鸡之动作，引出饮酒之乐。
- 怀物外：心怀超脱尘世之志。
- 猪蠡（lǐ）：蠡为瓢，或指猪食器，亦谐音“蠡”通“离”，有隐逸之趣；窅（yǎo）：深远幽静貌。
- 兔月：指月光如兔，或借“玉兔”代月，暗合生肖兔。
- 龙隰（xí）：龙所居的低湿之地，隰指低湿田野。
- 蛇柳：蛇在柳枝间游动，柳枝柔长如蛇。
- 马兰：一种香草，可入药，亦象征高洁。
- 羊负：即“羊踯躅”，一种草药，亦谐音“羊负”，暗合生肖羊。
- 猴栗：猴子爱食栗子，亦指栗树。
- 鸡蹠（zhí）：鸡爪，此处借指鸡之动作，引出饮酒之乐。
- 怀物外：心怀超脱尘世之志。
- 猪蠡（lǐ）：蠡为瓢，或指猪食器，亦谐音“蠡”通“离”，有隐逸之趣；窅（yǎo）：深远幽静貌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以十二生肖为序，每句一属，对仗工整，意象清雅，语言简练。诗人将动物与自然景物、节令活动、隐逸情怀巧妙融合，既展现物候变化，又寄寓人生哲理。句式整齐，音韵流畅，富有节奏感，体现南朝诗歌注重形式美的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
沈炯为南朝梁陈之际著名文学家，历经战乱，曾陷于北周，后归陈朝。其诗多含隐逸之思与人生感慨。《十二属诗》应作于其仕途沉浮之后，借生肖为题，抒写对自然、人生、超脱的体悟，反映南北朝时期士人崇尚玄理、寄情山水的风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **生肖拟景**：将十二生肖巧妙嵌入自然景物与人事活动，每句一象，形神兼备。
2. **对仗工整**：全诗为五言排律，句式整齐，平仄协调，具南朝骈俪之风。
3. **意象并置**：动物与植物、动作与心境结合，如“兔月向窗开”，将月与兔、静与动融为一体。
4. **双关谐音**：如“羊负”谐“羊踯躅”，“猪蠡”谐音“离蠡”，暗含隐逸之志。
5. **以景寓情**：末二句“狗其怀物外，猪蠡窅悠哉”，借动物之态表达超然物外、悠然自适之志。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过十二生肖的意象描绘，展现自然节律与人生百态，表达诗人对世俗的超脱、对隐逸生活的向往，以及对宁静淡泊、顺应天道的理想人格的追求。全诗以物喻人，寓哲思于物象，体现南朝文人“得意忘言”的玄学审美。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征