去年凋落的花儿如今又绽放新红,新的一年到来,旧日便成了过往。怎样才能用长绳拴住太阳,让年年月月都像春天一样美好?
古诗原文
新年一故成故人。
那得长绳系白日,
年年月月但如春。
白话译文
译文亮点
注释
- 复新:重新焕发生机。
- 故人:此处指旧日时光或过往人事。
- 长绳系白日:化用《太平御览》引《淮南子》“鲁阳公与韩战,日暮,援戈而挥之,日为之返三舍”及古诗“长绳系白日”之典,表达留住时光的愿望。
- 但如春:永远像春天一样美好。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自然轮回起兴,通过“花落复新”与“新年成故”的对比,揭示时光流逝不可逆转的规律。后两句以奇想抒发对永恒春光的渴望,情感真挚,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
沈炯为南朝梁陈之际诗人,历经侯景之乱与陈朝更迭,身处动荡时代,人生漂泊,对时光易逝、世事无常深有感触。此诗或作于晚年,借自然之景抒发对安定美好生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用对比(新与故、花谢与花开)、设问与夸张(“长绳系白日”),语言简练而意蕴深远。典故化用自然,不露痕迹,体现南朝诗歌由绮丽向深沉过渡的特点。
艺术亮点
主题思想
表达对时光流逝的无奈与对永恒美好时光的深切渴望,蕴含人生易老、世事无常的哲思,以及对和平安定生活的向往。