独酌谣啊，独自饮酒独自长歌。智者不理睬我，愚人也不愿与我相交。既不聪明也不愚钝，谁还肯来招引我？因此只能独自饮酒，一杯接着一瓢。人生本就漫长无边，心神却暂得超然。第二杯酒敬许由、史鱼，第三杯傲视赤松子、王子乔。频频饮下四五杯，不知不觉已凌驾于云霄。忽然厌倦了钟鸣鼎食的富贵，顷刻间看轻了韶乐那样的雅音。长寿的彭祖与早夭的殇子，死后不过同归一墓；伯夷与盗跖，竟可同列一朝。龙屈蛇伸并非不刚强，大鹏与小鸟各自逍遥。寄语那些喧嚣喧闹之辈，你们未免太过纷扰尘俗。
古诗原文
独酌谣。
独酌独长谣。
智者不我顾。
愚夫余未要。
不愚复不智。
谁当余见招。
所以成独酌。
一酌倾一瓢。
生涯本漫漫。
神理暂超超。
再酌矜许史。
三酌傲松乔。
频烦四五酌。
不觉凌丹霄。
倏尔厌五鼎。
俄然贱九韶。
彭殇无异葬。
夷蹠可同朝。
龙蠖非不屈。
鹏鴳但逍遥。
寄语号呶侣。
无乃太尘嚣。
独酌独长谣。
智者不我顾。
愚夫余未要。
不愚复不智。
谁当余见招。
所以成独酌。
一酌倾一瓢。
生涯本漫漫。
神理暂超超。
再酌矜许史。
三酌傲松乔。
频烦四五酌。
不觉凌丹霄。
倏尔厌五鼎。
俄然贱九韶。
彭殇无异葬。
夷蹠可同朝。
龙蠖非不屈。
鹏鴳但逍遥。
寄语号呶侣。
无乃太尘嚣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 谣：无伴奏的吟唱，此处为自咏之辞。
- 许史：许由（高士，辞让天下）与史鱼（正直之臣），代指贤人。
- 松乔：赤松子、王子乔，传说中的仙人。
- 五鼎：古代贵族祭祀用五鼎，象征权贵。
- 九韶：即韶乐，舜时雅乐，象征礼乐文明。
- 彭殇：彭祖（长寿）与殇子（短命），典出《庄子·齐物论》。
- 夷蹠：伯夷（清高）与盗跖（大盗），代表善恶两极。
- 龙蠖：龙屈蛇伸，喻能屈能伸之智。
- 鹏鴳：大鹏与小鸟，典出《庄子·逍遥游》，喻境界不同但各得其所。
- 号呶侣：喧闹嘈杂之人。
- 许史：许由（高士，辞让天下）与史鱼（正直之臣），代指贤人。
- 松乔：赤松子、王子乔，传说中的仙人。
- 五鼎：古代贵族祭祀用五鼎，象征权贵。
- 九韶：即韶乐，舜时雅乐，象征礼乐文明。
- 彭殇：彭祖（长寿）与殇子（短命），典出《庄子·齐物论》。
- 夷蹠：伯夷（清高）与盗跖（大盗），代表善恶两极。
- 龙蠖：龙屈蛇伸，喻能屈能伸之智。
- 鹏鴳：大鹏与小鸟，典出《庄子·逍遥游》，喻境界不同但各得其所。
- 号呶侣：喧闹嘈杂之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“独酌”为线索，借酒兴抒写超脱世俗、齐同物我的人生哲思。语言简练而意蕴深远，通过层层递进的饮酒过程，展现诗人由孤独到超然、由愤世到齐物的心路历程。诗中大量运用典故与对比，将儒道思想融于一体，体现南北朝士人面对乱世的典型精神取向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
沈炯生活于南朝梁末至陈初，历经侯景之乱、梁室倾覆、陈朝建立等动荡政局。作为士族文人，他目睹政权更迭、礼崩乐坏，理想受挫，遂以隐逸、玄思自遣。此诗当作于其仕途失意、退居之际，反映乱世中士人对功名、生死、是非的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以“酒”为线索，结构清晰，层层推进，形成“饮酒—思理—超脱”的逻辑脉络。
2. 善用典故与对比，如“许史”与“松乔”、“彭殇”“夷蹠”，增强哲理性。
3. 语言质朴而富有节奏感，“一酌倾一瓢”“再酌”“三酌”等句式重复，形成回环咏叹之效。
4. 融合《庄子》齐物思想与魏晋风度，体现玄言诗向抒情诗的过渡。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过独酌长谣，表达诗人对世俗价值的否定与对精神自由的追求。主张超越智愚、贵贱、寿夭、善恶的分别，顺应自然，各安其性，追求内心的逍遥与超脱。在乱世中，以酒为媒，以道为归，展现一种孤高自守、遗世独立的人格理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征