山势陡峭,仿佛将天空一分为二;林木交错,遮蔽了阳光,只留下斑驳的光影。幽深的溪涧中,春天的繁花纷纷飘落;寒冷的岩壁上,夏天的积雪依然留存。
古诗原文
林交日容缺。
阴涧落春荣,
寒岩留夏雪。
白话译文
译文亮点
注释
- 天貌分:天空的形态被山势分割,形容山势高耸。
- 林交:树木枝叶交错。
- 日容缺:阳光被遮挡,光影残缺。
- 阴涧:背阴的山涧。
- 春荣:春天盛开的花朵。
- 寒岩:寒冷的山岩。
- 夏雪:夏季尚未融化的积雪,表现山中气候寒冷。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以精炼的四句勾勒出太平山幽深清冷、四季错位的自然奇观。通过“石险”“林交”“阴涧”“寒岩”等意象,营造出远离尘嚣、静谧肃穆的山林意境,语言简练而意境深远,体现南朝山水诗“以少总多”的艺术追求。
赏析亮点
创作背景
孔稚圭为南朝齐梁之际著名文人,好山水,隐居不仕,常游历山林,寄情自然。此诗作于其游览太平山(今江苏境内,一说为会稽太平山)之时,反映南朝士人崇尚隐逸、寄情山水的风气,也体现当时山水诗兴起的文学潮流。
背景亮点
艺术特色
采用对仗工整的律句形式,每句皆含自然意象与空间对比。“石险”对“林交”,“阴涧”对“寒岩”,形成视觉与感觉的双重对照;“春荣”与“夏雪”构成时间错位的奇景,突出山中气候之寒与季节之反常,以反常之景写自然之奇,极具画面感与哲思意味。
艺术亮点
主题思想
通过描绘太平山险峻幽深、四季并存的山林奇景,表达诗人对自然之美的静观与敬畏,寄托其超脱尘世、归隐山林的志趣,体现南朝文人“澄怀观道”的审美理想与隐逸情怀。