我心爱的人远在北方的燕地，我却在渭桥之畔与她遥遥相望。落日的余晖笼罩着团团树影，拂晓时分银河明亮地横亘天际。在清冷的明月下我满怀愁绪，望着南飞的大雁，泪水早已流尽。这离别的思念无法传递，只能寄托在琴弦之上，任其回响。
古诗原文
佳人在北燕，
相望渭桥边。
团团落日树，
耿耿曙河天。
愁多明月下，
泪尽雁行前。
别心不可寄，
惟馀琴上弦。
相望渭桥边。
团团落日树，
耿耿曙河天。
愁多明月下，
泪尽雁行前。
别心不可寄，
惟馀琴上弦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 北燕：指北方边地，借指遥远之地，亦暗含战乱流离之意。
- 渭桥：汉代长安附近渭水上的桥梁，为送别之地，象征离愁。
- 耿耿：明亮貌，此处形容银河清亮，亦含心事重重之意。
- 曙河天：拂晓时分的银河与天空。
- 雁行：南飞的大雁，古人以雁传书，此处反衬音书难寄。
- 琴上弦：以琴寄情，表达无法言说的思念。
- 渭桥：汉代长安附近渭水上的桥梁，为送别之地，象征离愁。
- 耿耿：明亮貌，此处形容银河清亮，亦含心事重重之意。
- 曙河天：拂晓时分的银河与天空。
- 雁行：南飞的大雁，古人以雁传书，此处反衬音书难寄。
- 琴上弦：以琴寄情，表达无法言说的思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以时空交错的笔法描绘相思之苦。前四句写景，由“落日”到“曙河”，展现从黄昏至拂晓的时间流转，烘托出长夜无眠的孤寂。后四句直抒胸臆，以“愁多”“泪尽”极言哀痛之深，结句以琴弦收束，将无形之情具象化，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈叔宝为南朝陈后主，身处南北朝末期，南北分裂，战乱频仍，士人多有离乱之痛。此诗作于其早期或未即位时，反映士人因战乱、仕途或征役而分离的现实，亦体现南朝宫体诗向抒情深婉过渡的风格。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“落日树”“曙河天”等意象营造苍茫孤寂之境，与愁思相呼应。
2. 对仗工整：“团团落日树，耿耿曙河天”对仗精工，音律和谐。
3. 借景抒情：借明月、雁行、琴弦等典型意象层层推进情感。
4. 结句含蓄：以“琴上弦”收束，不言悲而悲自现，体现南朝诗歌“哀而不伤”之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的相思与离别之痛，抒写因空间阻隔、音书难通而产生的孤独与无奈，寄托了乱世中个体对情感联结的渴望与精神慰藉的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征