自从你离开之后，杨柳依然轻柔飘拂。你离去后杳无音信，只见黄鹤在空中孤飞。关山重重险阻难行，将士人马也失去光彩。时光流逝永无休止，你究竟何时才能归来？
古诗原文
自君之出矣，
杨柳正依依。
君去无消息，
唯见黄鹤飞。
关山多险阻，
士马少光辉。
流年无止极，
君去何时归。
杨柳正依依。
君去无消息，
唯见黄鹤飞。
关山多险阻，
士马少光辉。
流年无止极，
君去何时归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 依依：形容柳枝轻柔随风飘动的样子，也暗含依恋不舍之情。
- 黄鹤：传说中仙人所乘之鸟，象征远行或高飞，此处借指离别之人或传递信息的使者，反衬音书断绝。
- 关山：关隘与山岭，泛指边塞险远之地，象征征戍之艰。
- 士马：将士与战马，代指军队或征人。
- 光辉：光彩、生气，此处指士气高昂、军容整肃之貌。
- 流年：流逝的时光。
- 黄鹤：传说中仙人所乘之鸟，象征远行或高飞，此处借指离别之人或传递信息的使者，反衬音书断绝。
- 关山：关隘与山岭，泛指边塞险远之地，象征征戍之艰。
- 士马：将士与战马，代指军队或征人。
- 光辉：光彩、生气，此处指士气高昂、军容整肃之貌。
- 流年：流逝的时光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“自君之出矣”起兴，借杨柳依依之景抒写思妇离情，情景交融。后四句由景入情，层层递进，从音信断绝、路途艰险，到时光流逝、归期渺茫，情感愈发深沉。全诗语言简练，意象典型，节奏舒缓，情感绵长，体现了南朝乐府诗与文人抒情诗融合的审美特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期战乱频繁，征戍不断，大量男子被征入伍，长期戍边，导致家庭离散。此诗应作于南朝齐梁之际，反映当时社会普遍存在的征人远戍、思妇独守的现实，具有鲜明的时代特征。虞羲作为南朝文人，其诗多受乐府民歌影响，此诗即拟乐府旧题，抒写征人思妇之怨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以“杨柳依依”起兴，以“黄鹤飞”反衬无信，自然意象承载深厚情感。
2. 对比反衬：“杨柳正依依”与“君去无消息”形成情感反差；“士马少光辉”与往昔军容形成对比。
3. 层层递进：从离别之景，到音信断绝、路途艰险，再到时光流逝、归期无望，情感逐步深化。
4. 以问作结：“君去何时归”以设问收束，余韵悠长，强化期盼与无奈。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达思妇对远行征人的深切思念与无尽期盼，揭示战争与征戍给家庭带来的离散之苦，抒发对和平团聚的渴望，体现南朝诗歌中典型的“闺怨”主题与时代悲情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征