这竹子天生坚贞挺拔的品性，被栽种在日夕可见的池塘边。秋水冲刷着它的根部，冬雪覆盖着它的枝头。清晨露水滋润着它茂盛的枝叶，青翠葱茏间栖息着离群的雌鸟。微风吹来，它自然发出飒飒之声；背负白雪，依然姿态柔美。它如金般明亮却不显异样，如美玉般清雅正合于幽静之境。只可惜它不在嶰谷那样的神异之地，所以连乐官伶伦也无从知晓它的美质。
古诗原文
挺此贞坚性，
来树朝夕池。
秋波漱下趾，
冬雪封上枝。
葳蕤防晓露，
葱茜集羁雌。
含风自飒飒，
负雪亦猗猗。
金明无异状，
玉洞良在斯。
但恨非嶰谷，
伶伦未见知。
来树朝夕池。
秋波漱下趾，
冬雪封上枝。
葳蕤防晓露，
葱茜集羁雌。
含风自飒飒，
负雪亦猗猗。
金明无异状，
玉洞良在斯。
但恨非嶰谷，
伶伦未见知。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 贞坚性：坚贞不屈的品性，喻竹子不畏寒暑。
- 朝夕池：朝夕可见的池塘，指近处水边。
- 漱：冲刷。
- 葳蕤：草木茂盛貌。
- 葱茜：青翠鲜明。
- 羁雌：失群孤栖的雌鸟，喻孤独。
- 飒飒：风声。
- 猗猗：美盛、柔美貌。
- 金明：形容竹色如金，光明洁净。
- 玉洞：清幽如玉的洞穴，喻高洁之境。
- 嶰谷：神话中山谷，传说为黄帝令伶伦取竹制律之处，象征知音与重用之地。
- 伶伦：上古乐官，相传创制音律，象征识才之人。
- 朝夕池：朝夕可见的池塘，指近处水边。
- 漱：冲刷。
- 葳蕤：草木茂盛貌。
- 葱茜：青翠鲜明。
- 羁雌：失群孤栖的雌鸟，喻孤独。
- 飒飒：风声。
- 猗猗：美盛、柔美貌。
- 金明：形容竹色如金，光明洁净。
- 玉洞：清幽如玉的洞穴，喻高洁之境。
- 嶰谷：神话中山谷，传说为黄帝令伶伦取竹制律之处，象征知音与重用之地。
- 伶伦：上古乐官，相传创制音律，象征识才之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以拟人手法咏竹，突出其“贞坚”之性，通过四时景物变化展现竹的坚韧与风姿。语言清丽，意象丰富，由形入神，由物及人，借竹自况，抒发怀才不遇之叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，士人常借咏物诗寄托个人志趣与政治失意。虞羲生活于齐梁之际，仕途未显，诗中“但恨非嶰谷，伶伦未见知”正反映当时寒门士子虽有才德却难获重用的普遍困境。此诗应作于其羁旅或闲居之时，借江边竹自抒胸臆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志，以竹喻人，物我交融。
2. 对仗工整，如“秋波漱下趾，冬雪封上枝”，“含风自飒飒，负雪亦猗猗”，体现南朝五言诗格律化倾向。
3. 用典自然，“嶰谷”“伶伦”暗含知音难遇之典，含蓄深沉。
4. 多感官描写，视觉（金明、葱茜）、听觉（飒飒）、触觉（漱、封）结合，增强画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美江边竹的坚贞高洁、不畏寒暑、风姿绰约，抒发诗人坚守节操、不随流俗的志趣，同时以“非嶰谷”“未见知”表达怀才不遇的悲慨，寄托对知音与知遇之主的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征