一旦离开濠水之北，漂泊远方成为异乡之客。鬓发斑白早已垂落，家境贫寒别无选择。归隐小径日渐荒芜，役使之人心中不快。四公子不肯屈尊下顾，纵有百金又有何用？五日之内归者众多，朱轮马车排满长街。六郡轻浮少年争相追随，从早到晚形影不离。七弦琴声响起，音容动人，宾客随从纷至沓来，热闹非凡。八方英才皆服其威仪，光辉满布典籍坟册。诸子百家之学何所适从？唯有守道玄默，终成高洁。十年官职未得升迁，归来时只见松柏冷落。
古诗原文
一去濠水阳，
连翩远为客。
二毛飒已垂，
家贫无所择。
三径日荒疏，
徭人心不怿。
四豪不降意，
何事黄金百。
五日来归者，
朱轮竟长陌。
六郡轻薄儿，
追随穷日夕。
七发动音容，
宾从纷奕奕。
八表服英严，
光光满坟藉。
九流意何以，
守玄遂成白。
十载职不移，
来归落松柏。
连翩远为客。
二毛飒已垂，
家贫无所择。
三径日荒疏，
徭人心不怿。
四豪不降意，
何事黄金百。
五日来归者，
朱轮竟长陌。
六郡轻薄儿，
追随穷日夕。
七发动音容，
宾从纷奕奕。
八表服英严，
光光满坟藉。
九流意何以，
守玄遂成白。
十载职不移，
来归落松柏。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 濠水阳：濠水之北，古以山南水北为阳，指离乡之地。
- 二毛：头发黑白相间，指年岁已高。
- 三径：隐士居所的代称，典出蒋诩归隐三径。
- 徭人：服役之人，或指家中仆役。
- 四豪：指战国四公子（孟尝、平原、信陵、春申），喻权贵。
- 朱轮：红色车轮之车，汉代二千石以上官员所乘，象征显贵。
- 六郡：泛指边郡或中原六地，此处指轻浮子弟聚集之地。
- 七发：典出枚乘《七发》，借指音乐或文采动人。
- 八表：八方之外，极言地域之广。
- 坟藉：典籍文献，古称三坟五典。
- 九流：先秦诸子九家，泛指学术流派。
- 守玄：守持玄默之道，指道家清静无为思想。
- 松柏：象征坚贞、孤寂，亦暗指归隐或身后之境。
- 二毛：头发黑白相间，指年岁已高。
- 三径：隐士居所的代称，典出蒋诩归隐三径。
- 徭人：服役之人，或指家中仆役。
- 四豪：指战国四公子（孟尝、平原、信陵、春申），喻权贵。
- 朱轮：红色车轮之车，汉代二千石以上官员所乘，象征显贵。
- 六郡：泛指边郡或中原六地，此处指轻浮子弟聚集之地。
- 七发：典出枚乘《七发》，借指音乐或文采动人。
- 八表：八方之外，极言地域之广。
- 坟藉：典籍文献，古称三坟五典。
- 九流：先秦诸子九家，泛指学术流派。
- 守玄：守持玄默之道，指道家清静无为思想。
- 松柏：象征坚贞、孤寂，亦暗指归隐或身后之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“数名”为结构线索，从“一”至“十”层层递进，将个人命运、仕途失意、世态炎凉、人生感悟融为一体。语言简练，意象丰富，情感由悲凉转向超脱，体现南北朝文人面对仕途困顿时的精神挣扎与道家归宿。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期政局动荡，门阀制度森严，寒门士子仕途艰难。虞羲身处南朝齐梁之际，虽有才学却久沉下僚，此诗或作于其长期不得升迁、归隐之际，借数字排比抒发怀才不遇之愤懑与对世态人情的冷峻观察。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“数名诗”这一特殊体裁，以数字为纲，结构严谨，节奏分明；善用典故与对仗，如“三径日荒疏”对“徭人心不怿”，“四豪不降意”对“何事黄金百”；对比强烈，前写贫贱孤苦，中写权贵趋附，后写精神超脱；结尾“来归落松柏”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过数字串联人生境遇，揭示仕途失意、世态炎凉的现实，批判权贵势利与轻薄之徒，最终表达坚守道义、归隐守玄的高洁志趣，体现士人从汲汲功名到精神超脱的心路历程。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征