手持符节担任汉朝将军，骑着战马奔赴长城前线。长城地势险要，绵延万里与云相接。在凉秋八九月间，敌寇骑兵入侵幽州和并州。
古诗原文
拥旄为汉将，
汗马出长城。
长城地势险，
万里与云平。
凉秋八九月，
虏骑入幽并。
汗马出长城。
长城地势险，
万里与云平。
凉秋八九月，
虏骑入幽并。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 拥旄：指持节，象征将帅权威，旄为节旄，古代使臣或将领所持信物。
- 汉将：借指霍去病，亦泛指抗击外敌的将领，此处借汉喻当时南朝。
- 汗马：战马奔驰出汗，形容行军征战之劳苦。
- 长城：指北方边塞防线，为防御游牧民族的重要屏障。
- 幽并：幽州（今河北北部、北京一带）与并州（今山西一带），为北方边防要地。
- 虏骑：对北方游牧民族军队的蔑称。
- 汉将：借指霍去病，亦泛指抗击外敌的将领，此处借汉喻当时南朝。
- 汗马：战马奔驰出汗，形容行军征战之劳苦。
- 长城：指北方边塞防线，为防御游牧民族的重要屏障。
- 幽并：幽州（今河北北部、北京一带）与并州（今山西一带），为北方边防要地。
- 虏骑：对北方游牧民族军队的蔑称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以雄浑笔调勾勒边塞战争图景，开篇即显将帅之威，继而描绘长城之险与天地相接的壮阔，再转写敌军入侵，节奏紧凑，气势逼人，具典型边塞诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，北方为北魏等少数民族政权所据，南朝常面临边患。诗人借咏汉代名将霍去病北伐匈奴之事，抒发对当时抗敌将士的赞颂与对边关安危的关切，实为借古讽今、激励士气之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借古喻今：以“汉将”暗指南朝将领，增强历史厚重感。
2. 空间壮阔：“万里与云平”以夸张手法突出长城之雄伟，营造苍茫意境。
3. 时间聚焦：“凉秋八九月”点明战事时节，渲染肃杀氛围。
4. 对仗工稳：“拥旄为汉将，汗马出长城”对仗严谨，音律铿锵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂边关将士临危受命、奔赴前线抗击外敌的英勇精神，表达对国防安危的关注与对国家强盛的期盼，体现强烈的爱国情怀与历史责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征