沾湿双脚送别远行的友人，撩起衣裳来到水边路上。共斟满一杯酒，面对他将要离去，愁绪如暮色般深沉。汉水虽宽尚可容小舟，但悲风阵阵，令人难以渡行。美好的相聚难以再得，只愿彼此永记知心之情。沅江之上日日泛起波澜，芳洲之中露水悄然滴落。我们都明白山川会变迁，正如情谊难如金石般永固。
古诗原文
濡足送征人，
褰裳临水路。
共盈一樽酒，
对之愁日暮。
汉广虽容舠，
风悲未可渡。
佳期难再得，
但愿论心故。
沅水日生波，
芳洲行坠露。
共知丘壑改，
同无金石固。
褰裳临水路。
共盈一樽酒，
对之愁日暮。
汉广虽容舠，
风悲未可渡。
佳期难再得，
但愿论心故。
沅水日生波，
芳洲行坠露。
共知丘壑改，
同无金石固。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 濡足：脚被水沾湿，形容送别时久立水边，情意深重。
- 褰裳：撩起衣裳，表示涉水或临水送别的动作。
- 舠（dāo）：小船。
- 佳期：美好的相会时光。
- 论心故：以心相交的故谊，指真挚的友情。
- 沅水：湘江支流，在今湖南，湘水流域，为友人将行之地。
- 芳洲：长满香草的水中陆地。
- 丘壑改：山川地貌变迁，喻世事无常。
- 金石固：如金属岩石般坚固，喻情谊永恒。
- 褰裳：撩起衣裳，表示涉水或临水送别的动作。
- 舠（dāo）：小船。
- 佳期：美好的相会时光。
- 论心故：以心相交的故谊，指真挚的友情。
- 沅水：湘江支流，在今湖南，湘水流域，为友人将行之地。
- 芳洲：长满香草的水中陆地。
- 丘壑改：山川地貌变迁，喻世事无常。
- 金石固：如金属岩石般坚固，喻情谊永恒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以送别为题，融写景、抒情、议论于一体，语言清丽，意境苍凉。通过“日暮”“风悲”“生波”“坠露”等意象，渲染出离别的哀愁与时光流逝的无奈。末四句由景入理，升华主题，表达人生无常、情谊难久的深沉感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，社会动荡，士人常因仕宦、战乱而远行，送别诗盛行。虞羲为南朝齐梁间诗人，此诗应作于友人沿湘水北上或西去之时，湘水流域为当时交通要道，亦多文人行旅之所。诗中“沅水”“芳洲”点明地理，反映南朝士人南迁北返的流动现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“日暮”“风悲”“坠露”等自然景象烘托离愁，情景相生。
2. 比兴手法：以“汉广容舠”反衬“风悲难渡”，暗喻情意受阻；以“丘壑改”“无金石固”比喻人生无常。
3. 对仗工整：如“沅水日生波，芳洲行坠露”，音律和谐，意象对称。
4. 由实入虚：前写送别场景，后转入哲理沉思，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发对友人离别的深切愁绪，感叹美好时光易逝、人生聚散无常，表达了对真挚友情的珍视，同时流露出对世事变迁、情谊难久的深沉忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征