功业已成,可与古人相比,但想要功遂身退,却无明哲保身之智。既已历经太行山的艰险,才知此路确实难以攀登。
古诗原文
保退无智力。
既涉太行险,
斯路信难陟。
白话译文
译文亮点
注释
- 侔(móu):等同,相比。
- 昔人:指古代功成身退的贤臣,如范蠡、张良。
- 保退:保全自身,功遂身退。
- 智力:智慧与谋略。
- 太行:太行山,象征仕途险阻。
- 陟(zhì):攀登,引申为前行、进取。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简练五言句式,抒写功成之后进退两难的处境。前两句直抒胸臆,后两句以“太行险”为喻,将人生仕途之艰难具象化,形成由情入景、情景交融的意境。语言质朴而意蕴深远,体现南朝士人典型的忧患意识。
赏析亮点
创作背景
谢晦为南朝宋初重臣,曾参与刘裕建宋大业,位高权重。然宋文帝即位后,政局动荡,功臣多遭猜忌。谢晦作此诗时,正身处权力漩涡,深感功高震主、进退维谷之危,借诗抒怀,表达对自身处境的清醒认知与隐忧。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:“功遂侔昔人”暗用范蠡、张良典故,不言退而忧退。
2. 比喻贴切:以“太行险”喻仕途艰险,形象生动。
3. 对仗工稳:“功遂”对“保退”,“无智力”对“信难陟”,结构严谨。
4. 语言简练:五言四句,凝练含蓄,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达功成之后欲退不得的矛盾心理,揭示仕途险恶与士人保全自身的艰难,体现对权力、名位与人生归宿的深刻反思,具有浓厚的忧患意识与道家“知止不殆”的思想色彩。