悲叹平城啊!驱马进入云中之地。阴山常年积雪,昏暗不明;荒凉的松林,狂风从不停息。
古诗原文
驱马入云中。
阴山常晦雪。
荒松无罢风。
白话译文
译文亮点
注释
- 云中:古郡名,泛指北方边塞地区,地势高寒。
- 阴山:泛指北方山脉,常积雪,气候严寒。
- 晦雪:积雪遮蔽,天色昏暗。
- 罢风:停风,此处“无罢风”意为狂风不断。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的语言勾勒出边塞荒凉苦寒的景象,通过“常晦雪”“无罢风”等词强化环境的严酷,营造出压抑悲凉的氛围,体现诗人对边地生活的深切哀叹。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北魏迁都洛阳之前,王肃身处平城,目睹北方边塞的艰苦环境,有感而发。平城作为北魏旧都,虽为政治中心,但地处高寒,生活艰难,诗人借此表达对边地生活的悲悯与无奈。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴凝练,意象典型(阴山、荒松、风雪),以景衬情,情景交融。四句诗层层递进,由“悲”起笔,继以行动(驱马),再写环境,情感深沉内敛。
艺术亮点
主题思想
抒发对边塞苦寒环境的悲叹,反映北魏前期都城平城地理环境的恶劣,表达对边地人民艰苦生活的同情与对安定生活的向往。