少年时喜好游侠,离家为官远游边关。如今亲临古迹之地,姑且追述兴亡之谈。昔日强盛的周朝化作湖泽,辉煌的汉朝也成山边废墟。久已荒废的离宫旧地,谁还认得帝王陵园?仲秋时节边地风起,孤蓬被寒霜卷起根。白日黯淡无光,千里黄沙弥漫昏黄。显赫之路与幽隐之途终归同辙,生前的贵贱死后魂魄岂有分别?圣贤早已逝去,我唯有顺从命运,又何必怨恨?
古诗原文
旅宦游关源。
既践终古迹,
聊讯兴亡言。
隆周为薮泽,
皇汉成山樊。
久没离宫地,
安识寿陵园。
仲秋边风起,
孤蓬卷霜根。
白日无精景,
黄沙千里昏。
显轨莫殊辙,
幽途岂异魂。
圣贤良已矣,
抱命复何怨。
白话译文
译文亮点
注释
- 旅宦:离家在外做官。
- 关源:泛指边关要地。
- 终古:远古,指历史遗迹。
- 讯:询问,引申为追述。
- 隆周、皇汉:分别指强盛的周朝和汉朝。
- 薮泽:湖泽,喻指衰败荒芜。
- 山樊:山边,喻指废墟。
- 离宫:帝王出巡时居住的宫殿。
- 寿陵园:帝王陵墓。
- 孤蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊无依。
- 显轨、幽途:指显贵与隐逸的不同人生道路。
- 抱命:顺从命运。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古伤今为主线,通过描绘边地荒凉景象与历史遗迹的衰败,抒发对兴亡无常、人生短暂的深沉感慨。诗人由少年豪情转入中年漂泊,借古迹追思周汉盛衰,最终以“圣贤已矣”作结,表达出对命运无奈的接受。
赏析亮点
创作背景
王僧达为南朝宋诗人,出身琅琊王氏,仕宦经历复杂,曾因政治斗争被贬。此诗作于其外放边地或途经古迹之时,正值南北朝动荡之际,社会战乱频仍,士人常有身世飘零、兴亡之叹。诗中“黄沙千里昏”等句,或反映当时北方边地战乱频仍的现实。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将昔日“隆周”“皇汉”之盛与今日“薮泽”“山樊”之衰对照,强化历史沧桑感;借景抒情,以“孤蓬”“黄沙”“白日无光”等意象渲染苍凉氛围;结尾以哲理性语言收束,体现玄言诗风影响,情理交融。
艺术亮点
主题思想
表达了对历史兴亡的深刻反思与对个体命运的无奈接受。诗人通过怀古与自况,揭示荣华富贵终将化为尘土,人生无论显隐,终归一死,唯有顺应天命,方得心灵安宁。