山川的壮美,自古以来就是人们共同谈论的话题。巍峨的山峰高耸入云,清澈的溪流一眼见底。两岸的岩石峭壁,色彩斑斓交相辉映。青翠的树林与竹林,四季常青。清晨的雾气即将散去,猿猴与鸟儿此起彼伏地鸣叫;夕阳将要西沉,水中的鱼儿争相跃出水面。这里实在是人间仙境。自谢灵运(康乐)以来,再也没有人能欣赏到如此奇丽的景色了。
古诗原文
古来共谈。
高峰入云,
清流见底。
两岸石壁,
五色交晖。
青林翠竹,
四时俱备。
晓雾将歇,
猿鸟乱鸣;
夕日欲颓,
沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来,
未复有能与其奇者。
白话译文
译文亮点
注释
- 仙都:神仙居住的地方,喻指风景如仙境。
- 康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,袭封康乐公,故称“康乐”。
- 沉鳞:指水中的鱼,鳞代鱼,沉鳞意为潜游的鱼。
- 交晖/交辉:交相辉映,色彩交错闪耀。
- 四时俱备:四季常青,景色不随季节更替而改变。
注释亮点
诗歌赏析
全文以简练的笔触勾勒出江南山水的清幽壮丽,动静结合,色彩明丽,意境空灵。通过“高峰”“清流”“石壁”“青林”等意象,展现自然的永恒与生机;又以“晓雾将歇”“夕日欲颓”等时间推移,表现晨昏交替的动态美。结尾以“实是欲界之仙都”点题,升华情感,表达对自然之美的由衷赞叹。
赏析亮点
创作背景
此信写于南朝梁代,陶弘景隐居句曲山(茅山)期间。当时他虽隐居山林,但仍与朝廷保持联系,被称为“山中宰相”。谢中书即谢徵,曾任中书舍人。陶弘景以此信回复友人,借山水之美抒发隐逸情怀,同时暗含对当时士人忽视自然之美的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. **骈散结合**:句式整齐,多用对仗,如“高峰入云,清流见底”“晓雾将歇,猿鸟乱鸣”,具骈文之美,又自然流畅。
2. **动静相生**:前六句写静态山水,后四句写动态生灵,动静交织,画面生动。
3. **色彩渲染**:“五色交晖”“青林翠竹”突出视觉美感,营造明丽意境。
4. **以少总多**:用极简语言概括四时、晨昏之景,体现“以简驭繁”的笔力。
5. **借古抒怀**:以谢灵运作比,既赞山水之奇,又暗含知音难觅的孤高情怀。
艺术亮点
主题思想
赞美自然山水的壮美与永恒,表达对清幽隐逸生活的向往,抒发对自然之美的深切热爱与对知音难寻的感慨,体现道家“天人合一”的审美理想与超脱尘俗的精神追求。