夜云悄然升起,夜间的鸿雁受惊飞起。凄厉高亢的鸣叫声划破长空,令人倍感夜中的悲凉。空旷的山野铺满寒霜,高处的烟雾弥漫而平静。月光如铅华般沉落,只照见孤帐中一点微光。寒月微弱,寒风刺骨,愁绪已至绝境,眼泪也已流尽。远方的情人承受不住这深切的哀怨,如此思念,又有谁能忍受?
古诗原文
夜鸿惊。
凄切嘹唳伤夜情。
空山霜满高烟平。
铅华沉照帐孤明。
寒月微。
寒风紧。
愁心绝。
愁泪尽。
情人不胜怨。
思来谁能忍。
白话译文
译文亮点
注释
- 铅华:原指古代妇女用的粉,此处比喻月光如粉般沉静清冷。
- 帐孤明:指帐中孤灯或月光映照,突出孤寂之感。
- 愁心绝:愁绪达到极点,无法再承受。
- 情人:指思念中的爱人,亦可泛指怀人者。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“夜”为时空背景,通过云、鸿、霜、烟、月、风等意象层层渲染寒夜之凄清。语言简练,节奏顿挫,以三字句为主,形成急促而压抑的语感,契合愁怨主题。末句“思来谁能忍”直抒胸臆,将情感推向高潮。
赏析亮点
创作背景
此诗为南朝梁代陶弘景所作,时值南北朝战乱频仍、士人漂泊离乱之际。陶弘景虽隐居茅山,号为“山中宰相”,但仍心系尘世,其诗多寄情山水而寓离愁别恨。此诗或借寒夜独处之景,抒写对亲友、故人的深切思念,反映乱世中士人普遍的情感困境。
背景亮点
艺术特色
采用白描与意象叠加手法,以“夜云”“夜鸿”“霜满”“寒月”“寒风”等冷色调意象构建孤寂氛围。句式短小,多用对仗与并列,形成回环往复的声律感。通篇情景交融,以景引情,以声传情,末以反问收束,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
表达寒夜独处时因自然之景触发的深切哀愁与思念之情,揭示乱世中人与人之间情感牵挂的沉重与无奈,抒发了孤独、悲怨、思而不见的普遍人生体验。