灵性之始早已萌发，因缘业力长久相牵。形体化去如影寂灭，顺理而行悲欣淡然。冠冕佩剑徒留衣影，马具鞍辔终成仙躯。离开这尘世华车之伴，结交那海外仙山之宾。若能效仿前人足迹，为你指明玄妙津途。
古诗原文
性灵昔既肇，
缘业久相因。
即化影冥灭，
在理澹悲欣。
冠剑空衣影，
镳辔乃仙身。
去此昭轩侣，
结彼瀛台宾。
傥能踵留辙，
为子道玄津。
缘业久相因。
即化影冥灭，
在理澹悲欣。
冠剑空衣影，
镳辔乃仙身。
去此昭轩侣，
结彼瀛台宾。
傥能踵留辙，
为子道玄津。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
性灵：指人的精神、灵性，亦含天赋才情。
缘业：佛教术语，指因缘与业报，决定生死轮回。
即化：顺应变化，指死亡或转化。
冥灭：幽微寂灭，指形体消亡。
昭轩：华美的车驾，喻尘世富贵生活。
瀛台：传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲，象征神仙居所。
踵留辙：追随前人足迹，喻修道成仙之路。
玄津：玄妙的渡口，比喻通往大道或仙境的途径。
缘业：佛教术语，指因缘与业报，决定生死轮回。
即化：顺应变化，指死亡或转化。
冥灭：幽微寂灭，指形体消亡。
昭轩：华美的车驾，喻尘世富贵生活。
瀛台：传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲，象征神仙居所。
踵留辙：追随前人足迹，喻修道成仙之路。
玄津：玄妙的渡口，比喻通往大道或仙境的途径。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以哲思与仙道意象交融，语言简淡而意境深远。通过对比尘世与仙界的存在状态，表达超脱生死、追求精神永恒的志趣。句式整齐，对仗工稳，音韵清越，体现南朝五言诗的清雅风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南朝梁代，陶弘景隐居茅山，号“山中宰相”，深受道教与佛教思想影响。他虽受朝廷礼遇，却志在修道，主张三教合一。《告游篇》应为其修道期间所作，借诗明志，劝勉同道或后学追寻仙道，体现其“栖心玄远”的人生追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用象征与对比手法，以“冠剑”与“镳辔”、“昭轩”与“瀛台”对照尘世与仙境；语言凝练，意象空灵；融哲理于抒情，寓道于诗，体现“理趣”与“仙气”并重的南朝玄言诗向山水仙道诗过渡的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达超脱尘世、摆脱业缘束缚，追求精神解脱与神仙境界的理想。强调顺应自然之理，看淡生死悲欣，劝勉世人追随前贤，踏上通往大道的玄妙津途，体现陶弘景融合道家无为、道教神仙与佛教因缘思想的修道观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征