在寒冷的边地，没有华美的衣裳，只能以粗毛毡和短褐代替丝绸。日月流转，盼君归来，年复一年，思念从未间断。江南早已春意融融，而北方幽冀之地仍霜雪纷飞。北地的严寒我早已知晓，可南方的你，却看不见我内心的思念。谁能替我诉说这无尽的辛苦？只能将深情寄托于双飞的双燕。身形被劳役所迫，如织机煎煮蚕丝般煎熬；容颜在岁月中迅速凋零，如风中之电光般消逝。容颜一旦衰败，唯有这颗心，始终不变。
古诗原文
寒乡无异服，
毡褐代文练。
日月和君归，
年年不解綖。
荆扬春早和，
幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，
南心君不见。
谁为道辛苦？
寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，
颜落风催电。
容华一朝尽，
惟馀心不变。
毡褐代文练。
日月和君归，
年年不解綖。
荆扬春早和，
幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，
南心君不见。
谁为道辛苦？
寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，
颜落风催电。
容华一朝尽，
惟馀心不变。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 寒乡：指北方寒冷之地。
- 毡褐：粗毛织物和粗布短衣，贫寒之服。
- 文练：华美的丝织品。
- 解綖（xiàn）：停止、断绝，此处指思念不断。
- 荆扬：泛指江南地区。
- 幽冀：泛指北方幽州、冀州一带。
- 霜霰：霜雪，喻严寒。
- 杼煎丝：比喻身心被劳役折磨，如织机煎煮蚕丝。
- 颜落风催电：形容容颜迅速衰老。
- 毡褐：粗毛织物和粗布短衣，贫寒之服。
- 文练：华美的丝织品。
- 解綖（xiàn）：停止、断绝，此处指思念不断。
- 荆扬：泛指江南地区。
- 幽冀：泛指北方幽州、冀州一带。
- 霜霰：霜雪，喻严寒。
- 杼煎丝：比喻身心被劳役折磨，如织机煎煮蚕丝。
- 颜落风催电：形容容颜迅速衰老。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以思妇口吻抒写对远行丈夫的深切思念，情感真挚，语言质朴而深沉。通过南北气候对比，突出空间阻隔与思念之切；以“双飞燕”寄托深情，反衬孤独；结尾“容华一朝尽，惟馀心不变”升华主题，展现坚贞不渝的爱情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南朝宋时期，社会动荡，征戍频繁，夫妻分离常见。鲍令晖作为女性诗人，以女性视角书写闺怨，反映当时妇女在战乱与离别中的情感困境，具有鲜明的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（南北气候、贫寒与华美）、比喻（杼煎丝、风催电）、借物抒情（双飞燕）等手法，语言简练，情感层层递进，由外在环境写至内心坚守，结构严谨，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达思妇对远行丈夫的深切思念与忠贞不渝的爱情，强调外在容颜虽逝，内心情感永恒不变，突出女性在离别中的坚韧与深情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征