柔弱的竹子袅袅地靠近窗边，茂盛的梧桐树蔼蔼地垂在门前。霜雪覆盖的轩窗旁有位明艳的女子，清冷地伫立在幽静的高台之中。她的志向高洁如秋霜般清逸，容颜美丽胜过春天的红花。人生在世谁没有离别？只恨你早早从军远行。她弹琴时，连夜月也自惭形秽；画眉时，连春风也羞于与之相比。
古诗原文
袅袅临窗竹，
蔼蔼垂门桐。
灼灼霜轩女，
泠泠高台中。
明志逸秋霜，
玉颜艳春红。
人生谁不别，
恨君早从戎。
鸣弦惭夜月，
绀黛羞春风。
蔼蔼垂门桐。
灼灼霜轩女，
泠泠高台中。
明志逸秋霜，
玉颜艳春红。
人生谁不别，
恨君早从戎。
鸣弦惭夜月，
绀黛羞春风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
袅袅：柔弱摇曳貌，形容竹子随风轻摆。
蔼蔼：茂盛、繁密的样子，形容梧桐树。
灼灼：光彩鲜明貌，形容女子容光焕发。
霜轩：覆盖霜雪的轩窗，喻女子居所清寒。
泠泠：清冷、清幽之声或氛围，此处形容女子孤高清寂。
逸秋霜：志向高洁，超越秋霜之清冷。
玉颜：指女子美丽的容颜。
春红：春天的红花，喻青春美貌。
从戎：从军出征。
鸣弦：弹琴，借指女子寄托思念。
绀黛：深青色的画眉颜料，代指女子描眉，亦指其妆容之美。
蔼蔼：茂盛、繁密的样子，形容梧桐树。
灼灼：光彩鲜明貌，形容女子容光焕发。
霜轩：覆盖霜雪的轩窗，喻女子居所清寒。
泠泠：清冷、清幽之声或氛围，此处形容女子孤高清寂。
逸秋霜：志向高洁，超越秋霜之清冷。
玉颜：指女子美丽的容颜。
春红：春天的红花，喻青春美貌。
从戎：从军出征。
鸣弦：弹琴，借指女子寄托思念。
绀黛：深青色的画眉颜料，代指女子描眉，亦指其妆容之美。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以景起兴，借竹、桐、霜、台等意象营造出清冷孤寂的氛围，烘托女子独守空闺的哀愁。全诗语言清丽，对仗工整，意象鲜明，通过自然景物与女子形象的交相映照，展现其高洁志趣与深切思念。结尾以“惭夜月”“羞春风”的拟人手法，极言女子之美与哀情之深，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期战乱频繁，男子多应征入伍，女子独守空闺成为普遍社会现象。鲍令晖身为南朝刘宋时期女诗人，亲身经历或目睹此类离别之苦，借拟古乐府《青青河畔草》之题，抒发思妇之情，反映当时社会现实与女性内心世界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“袅袅竹”“蔼蔼桐”起兴，引出女子形象，情景交融。
2. 对仗工整：中二联“明志逸秋霜，玉颜艳春红”“人生谁不别，恨君早从戎”对仗精工。
3. 拟人手法：“惭夜月”“羞春风”赋予自然以情感，突出女子之美与哀情之深。
4. 意象清雅：秋霜、春红、夜月、春风等意象形成冷暖对照，强化情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达思妇对从军远行的丈夫的深切思念与离愁别恨，同时赞美其高洁的志向与青春美貌，揭示战争背景下个体命运的无奈与女性情感的深沉，体现对和平团聚的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征