东邻的女子天生丽质，南国的女子光彩照人。她的美如夜月般似神女，像朝霞般可比洛神。回头再看镜中的容颜，比较之下仿佛自知不如。纵使辞藻再美妙，比喻再精巧，终究难以真正契合。聪慧的男子虽已觉其美丽，却仍不敢奢望倾城之貌。
古诗原文
东家挺奇丽，
南国擅容辉。
夜月色神女，
朝霞喻洛妃。
还看镜中色，
比艳似知非。
摛词徒妙好，
连类顿乖违。
智夫虽已丽，
倾城未敢希。
南国擅容辉。
夜月色神女，
朝霞喻洛妃。
还看镜中色，
比艳似知非。
摛词徒妙好，
连类顿乖违。
智夫虽已丽，
倾城未敢希。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东家：指宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”，喻美貌女子。
- 南国：南方，古称女子多丽质，如《诗经·周南》所咏。
- 神女：巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，喻女子美貌超凡。
- 洛妃：洛水女神宓妃，典出曹植《洛神赋》，象征绝世之美。
- 摛词：铺陈辞藻。
- 连类：连缀类比，指以典故比喻美人。
- 乖违：不相符，不贴切。
- 智夫：聪慧的男子，指诗人丈夫或理想中的欣赏者。
- 倾城：倾国倾城，极言美貌之盛。
- 南国：南方，古称女子多丽质，如《诗经·周南》所咏。
- 神女：巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，喻女子美貌超凡。
- 洛妃：洛水女神宓妃，典出曹植《洛神赋》，象征绝世之美。
- 摛词：铺陈辞藻。
- 连类：连缀类比，指以典故比喻美人。
- 乖违：不相符，不贴切。
- 智夫：聪慧的男子，指诗人丈夫或理想中的欣赏者。
- 倾城：倾国倾城，极言美貌之盛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以层层递进的比喻展现女性之美，从“东家”“南国”到“神女”“洛妃”，由人间至神话，极尽夸饰。后转笔自省，通过“镜中色”与“比艳”的反思，揭示语言表达的局限，体现理性与情感的张力。结尾“未敢希”既含谦抑，亦见对极致之美的敬畏。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，女性文学创作逐渐兴起，刘令娴为南朝梁代女诗人，其夫徐悱为士族文人。此诗为“答外诗”之一，即回应丈夫赠诗之作，反映当时士族夫妻间以诗传情、以文相敬的风尚，亦体现女性对自身才貌与身份的双重认知。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用多重典故（东家之子、神女、洛妃）构建美的意象；采用对比与反衬手法，由外而内、由人至神再回落现实；语言清丽典雅，对仗工整，体现南朝宫体诗风；结尾转折含蓄，以“未敢希”收束，形成情感上的留白与克制。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对外貌之美的极致描绘与对语言表达的自觉反思，表达女性对自身美的认知与谦抑态度，同时暗含对理想之美的敬畏与不可企及的怅惘，展现才情与德性并重的女性自我定位。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征