歌女协助织女，盛装面对月光。针线并蒂相连，丝缕缠绕如花绽放。我这寡妇的闺房早已断绝华服，拾起针线相赠，不禁独自哀伤。虽说我们未曾相识，却听说你出身良善人家。你曾停驻霍将军的车马，经过柳下惠般的君子之车。可惜无缘与你交谈，只能暂且仰望朝霞升起。
古诗原文
倡人助汉女，
靓妆临月华。
连针罗并蒂，
萦缕作开花。
孀闺绝绮罗，
揽赠自伤嗟。
虽言未相识，
闻道出良家。
曾停霍君骑，
经过柳惠车。
无由一共语，
暂看日升霞。
靓妆临月华。
连针罗并蒂，
萦缕作开花。
孀闺绝绮罗，
揽赠自伤嗟。
虽言未相识，
闻道出良家。
曾停霍君骑，
经过柳惠车。
无由一共语，
暂看日升霞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 倡人：歌女，此处指人间女子助织女穿针。
- 汉女：指织女，传说七夕渡银河与牛郎相会。
- 靓妆：美丽的妆饰。
- 并蒂：比喻针线相连，象征情意相合。
- 萦缕：缠绕的丝线，喻情思缠绵。
- 孀闺：寡妇的居所，指诗人自指。
- 绮罗：华美的丝织品，代指富贵生活。
- 霍君骑：用霍去病典，喻男子英武。
- 柳惠车：用柳下惠典，喻男子守礼贤良。
- 无由一共语：无缘交谈，表达遗憾。
- 汉女：指织女，传说七夕渡银河与牛郎相会。
- 靓妆：美丽的妆饰。
- 并蒂：比喻针线相连，象征情意相合。
- 萦缕：缠绕的丝线，喻情思缠绵。
- 孀闺：寡妇的居所，指诗人自指。
- 绮罗：华美的丝织品，代指富贵生活。
- 霍君骑：用霍去病典，喻男子英武。
- 柳惠车：用柳下惠典，喻男子守礼贤良。
- 无由一共语：无缘交谈，表达遗憾。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以七夕穿针为引，借神话与现实交织，抒写寡妇孤苦心境。语言清丽婉转，意象细腻，情感含蓄深沉。通过对比“倡人助汉女”的热闹与“孀闺绝绮罗”的孤寂，突出诗人内心的失落与自伤。结尾“暂看日升霞”以景结情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，七夕节俗盛行，穿针乞巧为重要活动。刘令娴为南朝梁代女诗人，寡居生活，身处礼教森严环境。此诗应作于七夕，见他人穿针乞巧，触景生情，借诗抒怀，反映当时女性尤其是寡妇的社会处境与心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：霍君、柳惠二典暗喻理想男子，反衬现实孤寂。
2. 对仗工巧：“连针罗并蒂，萦缕作开花”以工对写巧思，具南朝宫体诗风。
3. 情景交融：以七夕月夜为背景，将神话、民俗与个人情感融为一体。
4. 含蓄抒情：不直写悲苦，而借“自伤嗟”“无由一共语”等语婉转传达。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过七夕穿针的民俗场景，抒发了寡妇孤独无依、年华虚度的哀愁，表达对美好姻缘与知心伴侣的向往，同时暗含对自身命运与礼教压抑的无奈与感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征