清晨庭院树木在雨后初晴，我临镜梳妆走出雕花的廊楹。春风吹来桃李的芬芳气息，又传来春日鸟儿的婉转啼鸣。那鸟鸣声清越如嵇康的山阳笛曲，又仿佛洛水之滨仙人吹奏的笙音。我凝神倾听，满心欢喜，竟忘了继续梳妆，妆容也因此未能完成。
古诗原文
庭树旦新晴，
临镜出雕楹。
风吹桃李气，
过传春鸟声。
净写山阳笛，
全作洛滨笙。
注意欢留听，
误令妆不成。
临镜出雕楹。
风吹桃李气，
过传春鸟声。
净写山阳笛，
全作洛滨笙。
注意欢留听，
误令妆不成。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣，能模仿多种鸟声。
- 旦新晴：清晨雨后天晴。
- 雕楹：雕饰精美的柱子，代指华美的建筑。
- 山阳笛：指魏晋名士嵇康被害后，友人向秀经其旧居闻笛声而感伤，作《思旧赋》，后以“山阳笛”喻悼念故友或感怀旧情。此处借指清越哀婉之音。
- 洛滨笙：传说洛水之神宓妃善奏笙，此处指仙乐般的美妙音响。
- 妆不成：因专注听鸟鸣而耽误梳妆。
- 旦新晴：清晨雨后天晴。
- 雕楹：雕饰精美的柱子，代指华美的建筑。
- 山阳笛：指魏晋名士嵇康被害后，友人向秀经其旧居闻笛声而感伤，作《思旧赋》，后以“山阳笛”喻悼念故友或感怀旧情。此处借指清越哀婉之音。
- 洛滨笙：传说洛水之神宓妃善奏笙，此处指仙乐般的美妙音响。
- 妆不成：因专注听鸟鸣而耽误梳妆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以细腻笔触描绘春日清晨女子闻鸟鸣而忘情的场景，通过听觉与嗅觉的交织，营造出清丽幽雅的意境。诗人巧妙化用“山阳笛”“洛滨笙”两个典故，将百舌鸟的鸣声提升至艺术与仙乐的境界，突出其动人心魄之美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘令娴为南朝梁代女诗人，刘孝绰之妹，生活于士族文化鼎盛时期。当时贵族女性常参与文学活动，注重生活雅趣。此诗应作于春日清晨，诗人于庭院中感物兴怀，借鸟鸣抒发对自然之美与音乐之韵的沉醉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精妙，以“山阳笛”“洛滨笙”将鸟鸣比作人间绝响与仙乐，虚实相生；语言清丽婉约，意象鲜明，通过“临镜”“妆不成”等细节，生动刻画人物心理；结构上由景入情，层层递进，结尾含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描写女子因聆听百舌鸟鸣而忘妆的瞬间，表达了对自然天籁之美的深切陶醉，体现了南朝文人崇尚清雅、追求精神愉悦的审美情趣，也流露出女性诗人敏感细腻的内心世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征