太姒嫁入周室,如涂山氏辅佐大禹般贤德。我朝君主继承先贤美德,法度严谨,前后相承。庄严肃穆的宗庙之中,祥瑞如云,舞乐飞扬。因有馨香美德可享祭,其德业将永世不绝。
古诗原文
途山俪禹。
我后嗣徽,
重规叠矩。
肃肃閟宫,
翔翔云舞。
有飨德馨,
无绝终古。
白话译文
译文亮点
注释
嫔周:嫁入周朝,“嫔”为女子出嫁。
途山:即“涂山”,指涂山氏,大禹之妻,象征贤后。
俪禹:与禹为配偶,喻辅佐之功。
我后:指当朝君主(南朝宋或齐的帝王)。
嗣徽:继承美善之德。
重规叠矩:比喻继承前代法度,秩序井然。
肃肃:庄严恭敬貌。
閟宫:神庙,此处指宗庙。
翔翔:飞翔貌,形容舞乐升腾之态。
云舞:如云的舞队,亦指祥瑞之象。
德馨:美德如香气远播。
终古:永远,自古至今。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以典雅的四言句式,借古颂今,通过历史典故与宗庙祭祀场景的描写,营造出庄穆崇高的氛围。语言凝练,意象庄重,节奏铿锵,体现南朝宫廷颂诗的典型风格。
赏析亮点
创作背景
此诗为南朝齐诗人王俭所作《穆德凯容乐》,属宗庙祭祀乐章,用于祭祀先君、歌颂帝王承继正统、德配前贤。王俭历仕宋齐两代,精于礼制,此诗反映南朝礼乐重建背景下对正统性与德治的强调。
背景亮点
艺术特色
采用四言诗体,承《诗经》遗风;善用典故(太姒、涂山)以古喻今;对仗工整,“重规”对“叠矩”,“肃肃”对“翔翔”;叠字与对偶增强节奏感;以“德馨”为诗眼,贯穿祭祀与颂德主题。
艺术亮点
主题思想
歌颂当朝君主继承先王德业,法度严明,德行馨香,使宗庙永祀、国祚绵长,体现儒家“以德配天”“敬天法祖”的政治伦理与宗法观念。