露水映照着岁末的光景,云彩又迎来了春天。空荡的闺房渐渐长起草来,幽深的帐幕每日积满灰尘。
古诗原文
云彩复经春。
虚闺稍叠草,
幽帐日凝尘。
白话译文
译文亮点
注释
方:正,刚刚。
照岁:映照岁末时光。
复经春:又经历春天,指时光流转。
虚闺:空寂的闺房,多指女子独居之所。
稍:渐渐。
叠草:草丛生,形容荒凉。
幽帐:幽深的帐幕,暗示久无人居。
凝尘:积满灰尘。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景写情,通过自然景物与闺中陈设的对比,渲染出孤寂凄清的氛围。前两句写时光流转,岁末春回,自然生机盎然;后两句转写人事寂寥,闺房荒芜,形成鲜明反差,突出人物内心的孤独与哀愁。
赏析亮点
创作背景
王俭为南朝齐梁之际文人,身处政局动荡、门阀衰微之时,其诗多抒写个人感怀与时代哀音。此诗或作于仕宦漂泊或亲人远隔之际,借闺怨题材寄托身世之叹。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以自然之“动”(露华、云彩、春光)反衬人事之“静”(虚闺、幽帐、凝尘);语言简练,意象清冷,意境幽远,体现南朝宫体诗向抒情深婉过渡的特点。
艺术亮点
主题思想
通过描绘空闺荒芜、时光流转的景象,表达深闺孤寂、思念远人或感时伤怀之情,折射出诗人对人生无常、离别难聚的深切哀感。