徘徊流连,天色尚未黄昏,阳光却忽然收敛。太阳神羲和已远远停下日影,壮士岂能久留尘世?渐渐衰老将至,功名终究未能建立。稷、契曾匡扶虞夏,伊尹、吕尚辅佐商周。抚心自问愧对先贤,解下官印归隐山林。
古诗原文
阳光忽已收。
羲和远停晷,
壮士岂淹留。
冉冉老将至,
功名竟不修。
稷契匡虞夏,
伊吕翼商周。
抚躬谢先哲,
解绂归山丘。
白话译文
译文亮点
注释
- 羲和:神话中驾日车的神,代指太阳。
- 停晷:日影停驻,指日落。
- 淹留:久留。
- 冉冉:渐渐。
- 稷契:后稷与契,传说中辅佐尧舜的贤臣。
- 伊吕:伊尹与吕尚(姜子牙),辅佐商汤、周文王的贤相。
- 抚躬:抚心自问。
- 解绂:解下官印,指辞官归隐。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以日落为引,抒发时光流逝、功业未就的焦虑与无奈。通过对比古代贤臣的功业,表达自我愧怍,最终以归隐作结,情感由激昂转为沉郁,结构紧凑,层层递进。
赏析亮点
创作背景
王俭为南朝齐文学家,身处门阀政治与仕途浮沉之中。此诗作于其仕途失意或对功名产生幻灭感之时,反映南朝士人在政治动荡中对人生价值的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
运用典故(稷契、伊吕)增强历史厚重感;以“阳光忽已收”象征人生暮年突至,意象鲜明;语言简练,情感真挚,体现建安风骨遗韵。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对时光易逝、功业无成的深切忧惧,借古贤自励而不得,最终选择归隐,体现士人理想与现实冲突下的精神抉择。