君王离开章华台去游猎，从纪郢满载猎物归来。紫色的烟雾缓缓弥漫，飞扬的尘土浓郁飘荡。
古诗原文
章华游猎去，
纪郢从禽归。
溶溶紫烟合，
郁郁红尘飞。
纪郢从禽归。
溶溶紫烟合，
郁郁红尘飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
章华：指春秋时期楚国的章华台，为楚灵王所建，以奢华著称，常作为帝王游猎享乐的象征。
纪郢：楚国故都，即纪南城，位于今湖北江陵，为楚国政治、军事中心。
溶溶：形容烟雾弥漫、缓缓流动的样子。
郁郁：形容尘土飞扬、浓密繁盛之状。
纪郢：楚国故都，即纪南城，位于今湖北江陵，为楚国政治、军事中心。
溶溶：形容烟雾弥漫、缓缓流动的样子。
郁郁：形容尘土飞扬、浓密繁盛之状。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出帝王游猎归来的盛大场面，通过“紫烟”“红尘”等意象渲染出浓烈的视觉氛围，动静结合，画面感极强。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南朝时期，荆州为军事重镇，亦为贵族游猎享乐之地。宗夬曾任荆州幕僚，此诗借古讽今，以楚国旧事影射当时贵族奢靡之风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的句式，意象鲜明，色彩浓烈（“紫烟”“红尘”），以景写事，含蓄传达对游猎之风的观感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借楚国君王游猎之事，暗讽南朝贵族耽于享乐、忽视政务的风气，隐含对时局的忧虑与批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征