离别的酒席正显参差，分离的情绪纷乱迷离。我惆怅地在桂树成林的园苑中徘徊，默默无言地凝望着华美池塘。轻柔的云彩飘过，似有惠泽流布；时来的细雨洒落，打乱了水面的清波涟漪。我远远追寻着长满兰草的小径，悠悠然地系上芬芳的枝条。深情的言语最终无处寄托，唯有将心寄托于此景此刻。
古诗原文
别酒正参差，
乖情将陆离。
怅焉采桂苑，
悯默瞻华池。
轻云流惠采，
时雨乱清漪。
眇眇追兰径，
悠悠结芳枝。
眷言终何托，
心寄方在斯。
乖情将陆离。
怅焉采桂苑，
悯默瞻华池。
轻云流惠采，
时雨乱清漪。
眇眇追兰径，
悠悠结芳枝。
眷言终何托，
心寄方在斯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 参差：不齐貌，形容酒席将散、情绪纷乱。
- 乖情：分离之情，乖为背离之意。
- 陆离：色彩斑斓而纷乱，喻情感复杂。
- 采桂苑：桂树成林的园林，象征高洁与友人雅集之地。
- 悯默：忧伤而沉默。
- 华池：华美池塘，或指园林中的景观，亦含象征意义。
- 惠采：惠泽与光彩，形容云彩流动如施恩泽。
- 时雨：应时的雨，暗喻恩情或情谊。
- 清漪：清澈水面的波纹。
- 眇眇、悠悠：遥远漫长貌，形容追寻之途与思绪之绵长。
- 兰径：长满兰草的小路，象征高洁情谊。
- 芳枝：芬芳的枝条，喻友情或思念。
- 眷言：深情的言语。
- 心寄方在斯：心之所托，正在此刻此景。
- 乖情：分离之情，乖为背离之意。
- 陆离：色彩斑斓而纷乱，喻情感复杂。
- 采桂苑：桂树成林的园林，象征高洁与友人雅集之地。
- 悯默：忧伤而沉默。
- 华池：华美池塘，或指园林中的景观，亦含象征意义。
- 惠采：惠泽与光彩，形容云彩流动如施恩泽。
- 时雨：应时的雨，暗喻恩情或情谊。
- 清漪：清澈水面的波纹。
- 眇眇、悠悠：遥远漫长貌，形容追寻之途与思绪之绵长。
- 兰径：长满兰草的小路，象征高洁情谊。
- 芳枝：芬芳的枝条，喻友情或思念。
- 眷言：深情的言语。
- 心寄方在斯：心之所托，正在此刻此景。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以离别为线索，借景抒情，层层递进。从酒席将散起笔，转入园林景物描写，再至自然云雨、兰径芳枝，最终归于内心寄托。语言清丽婉转，意象优美，情感含蓄深沉，体现了南朝文人重意境、尚辞采的审美取向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南北朝时期，宗夬为南朝齐梁间文士，与萧咨议（可能为萧琛或萧子良等宗室文友）交游密切。当时士族文人常聚于园林雅集，诗文唱和，然政局动荡，人事变迁，离别频繁。此诗或作于友人将赴任或远行之际，抒写士人之间的高雅情谊与离愁别绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以“采桂苑”“兰径”“芳枝”等意象起兴，象征友情高洁。
2. 情景交融：自然景物（轻云、时雨、清漪）与离情相映，增强感染力。
3. 对仗工整：如“轻云流惠采，时雨乱清漪”“眇眇追兰径，悠悠结芳枝”，音律和谐。
4. 叠词运用：“参差”“陆离”“眇眇”“悠悠”，增强节奏感与情感张力。
5. 结句含蓄：“心寄方在斯”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达与友人离别时的深切惆怅与不舍，通过自然景物寄托高洁情谊，抒发士人重情守义、心有所寄的精神追求。在纷乱时局中，友情成为心灵的慰藉与归宿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征