傍晚的台阁上，行云带雨飘过；清晨的屋梁间，阳光洒下光辉。东城的女子采桑归来，南市的人们数钱回家。放声长歌，挑逗着碧玉般的美人；停下车马，笑谈中仿佛见到了洛水女神。还想继续这未尽的欢愉，却见栖宿的乌鸦已在夜空中飞起。
古诗原文
夕台行雨度，
朝梁照日辉。
东城采桑返，
南市数钱归。
长歌挑碧玉，
罢尘笑洛妃。
欲知欢未尽，
栖乌已夜飞。
朝梁照日辉。
东城采桑返，
南市数钱归。
长歌挑碧玉，
罢尘笑洛妃。
欲知欢未尽，
栖乌已夜飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夕台：傍晚的台阁，象征时光流转与男女幽会之所。
- 朝梁：清晨屋梁受日光，暗喻新一天的开始。
- 采桑：汉代乐府中常见意象，代指女子劳作与婚恋。
- 数钱：市井生活写照，反映南朝都市经济的繁荣。
- 挑碧玉：挑逗美貌女子，“碧玉”出自《碧玉歌》，指年轻歌女或美人。
- 罢尘：停下车马，指游乐结束。
- 洛妃：洛水女神宓妃，喻指美丽超凡的女子。
- 栖乌：夜栖之乌，象征夜将尽、欢会告终。
- 朝梁：清晨屋梁受日光，暗喻新一天的开始。
- 采桑：汉代乐府中常见意象，代指女子劳作与婚恋。
- 数钱：市井生活写照，反映南朝都市经济的繁荣。
- 挑碧玉：挑逗美貌女子，“碧玉”出自《碧玉歌》，指年轻歌女或美人。
- 罢尘：停下车马，指游乐结束。
- 洛妃：洛水女神宓妃，喻指美丽超凡的女子。
- 栖乌：夜栖之乌，象征夜将尽、欢会告终。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以时间推移为线索，从朝至暮，描绘男女欢会之乐与时光易逝之感。语言清丽流畅，意象丰富，融合自然景象与市井生活，展现南朝乐府民歌的婉约风格与文人化的精致表达。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南朝梁代，社会相对安定，城市经济繁荣，士族文人热衷描写男女情爱与都市生活。顾野王身处梁陈之际，受宫体诗风影响，此诗属拟乐府《艳歌行》，借传统乐府题写男女情事，反映当时贵族与市井的游乐风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 时空对照：以“朝梁照日”与“夕台行雨”形成昼夜交替的意象结构。
2. 对仗工整：“东城采桑返，南市数钱归”为典型对句，体现南朝五言诗格律化趋势。
3. 用典自然：“碧玉”“洛妃”化用乐府与神话，增强诗意美感。
4. 以景结情：末句“栖乌已夜飞”以景语收束，含蓄表达欢尽夜阑的怅惘。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘男女从晨至暮的欢会生活，表达及时行乐的人生态度，同时暗含对美好时光短暂、欢愉难久的淡淡哀愁，体现南朝艳体诗“乐而不淫，哀而不伤”的情感节制。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征