春草茂盛，芳香四溢，重重楼阁在晨光中打开门户。骑着银鞍骏马的侠客到来，手持柘木弹弓的南方童子归来。池塘边竹叶繁茂，水井旁桃花纷飞。然而蓟门一带寒气未消，因此停下织机，不再织那黄绢。
古诗原文
春草正芳菲，
重楼启曙扉。
银鞍侠客至，
柘弹宛童归。
池前竹叶满，
井上桃花飞。
蓟门寒未歇，
为断流黄机。
重楼启曙扉。
银鞍侠客至，
柘弹宛童归。
池前竹叶满，
井上桃花飞。
蓟门寒未歇，
为断流黄机。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳菲：花草繁盛、香气浓郁的样子。
- 重楼：多层的楼阁，指贵族居所。
- 启曙扉：在拂晓时打开门扉。
- 银鞍：银饰的马鞍，代指贵族或侠客。
- 柘弹：用柘木制成的弹弓，古代儿童或游侠所用。
- 宛童：来自宛地（今河南南阳一带）的少年，泛指南方或边地童子。
- 竹叶满：既写实景，又暗喻酒器（竹叶杯），或指春景盎然。
- 流黄机：织黄色绢帛的织机，“流黄”为古代织物名，象征闺中劳作。
- 蓟门：古地名，在今北京附近，为北疆要塞，常代指边塞。
- 重楼：多层的楼阁，指贵族居所。
- 启曙扉：在拂晓时打开门扉。
- 银鞍：银饰的马鞍，代指贵族或侠客。
- 柘弹：用柘木制成的弹弓，古代儿童或游侠所用。
- 宛童：来自宛地（今河南南阳一带）的少年，泛指南方或边地童子。
- 竹叶满：既写实景，又暗喻酒器（竹叶杯），或指春景盎然。
- 流黄机：织黄色绢帛的织机，“流黄”为古代织物名，象征闺中劳作。
- 蓟门：古地名，在今北京附近，为北疆要塞，常代指边塞。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以春日盛景起笔，描绘贵族园林中生机勃勃的景象，后笔锋一转，由江南春景联想到北方边地仍寒，思妇因牵挂征人而停织。全诗结构跌宕，由乐景写哀情，情景交融，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期战乱频仍，南北对峙，征戍不断。顾野王生活于梁陈之际，亲历社会动荡，诗中“蓟门寒未歇”反映北方边塞战事未息，征人戍边、思妇独守的社会现实，具有鲜明的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：江南春景与北方寒地形成鲜明对比，突出思妇之愁。
2. 意象并置：“竹叶满”“桃花飞”写春之繁盛，“流黄机”停则写人之孤寂，以景衬情。
3. 用典自然：“流黄机”化用古乐府中思妇意象，含蓄典雅。
4. 语言清丽，对仗工整，体现南朝宫体诗向抒情诗过渡的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日美景与边地寒苦的对比，抒发了思妇对征人的深切思念，揭示战争给家庭带来的分离之苦，表达了对和平的渴望与对征戍生活的哀悯。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征