齐国倡优、赵国美女个个娇艳动人，珠帘玉阶堪比神仙居所。别笑我出身卑微最是落后，却能让君王的恩宠超越众人之前。怎知洛水之畔的轻步如踏尘，不逊于七夕银河相会的仙渡？妖媚姿容、巧笑倩兮足以倾覆城池，又怎会去想他人是否嫉妒。莲花装饰的藻井中绘着芰荷，采菱的妙曲更胜《阳阿》古调。
古诗原文
齐倡赵女尽妖妍，
珠帘玉砌并神仙。
莫笑人来最落后，
能使君恩得度前。
岂知洛渚罗尘步，
讵减天河秋夕渡。
妖姿巧笑能倾城，
那思他人不憎妒。
莲花藻井推芰荷，
采菱妙曲胜阳阿。
珠帘玉砌并神仙。
莫笑人来最落后，
能使君恩得度前。
岂知洛渚罗尘步，
讵减天河秋夕渡。
妖姿巧笑能倾城，
那思他人不憎妒。
莲花藻井推芰荷，
采菱妙曲胜阳阿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 齐倡赵女：指齐国、赵国的美女歌伎，古代以“齐倡”“赵女”代指技艺高超的乐舞艺人。
- 珠帘玉砌：形容宫室华美，珠帘垂挂，玉石铺地。
- 洛渚罗尘步：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈。
- 天河秋夕渡：指牛郎织女七夕相会，典出《古诗十九首·迢迢牵牛星》。
- 倾城：形容女子美貌足以使城倾覆，典出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。
- 芰荷：菱角与荷花，象征高洁与美艳。
- 阳阿：古曲名，《楚辞》有“阳阿奏而妙舞起”，泛指高雅舞曲。
- 珠帘玉砌：形容宫室华美，珠帘垂挂，玉石铺地。
- 洛渚罗尘步：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈。
- 天河秋夕渡：指牛郎织女七夕相会，典出《古诗十九首·迢迢牵牛星》。
- 倾城：形容女子美貌足以使城倾覆，典出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。
- 芰荷：菱角与荷花，象征高洁与美艳。
- 阳阿：古曲名，《楚辞》有“阳阿奏而妙舞起”，泛指高雅舞曲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以浓墨重彩描绘宫廷乐舞之美，通过对比、用典与夸张，突出歌女虽出身卑微却才艺超群、恩宠在身。语言华丽，意象密集，节奏流畅，展现南朝宫体诗的典型风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，南朝宫廷盛行歌舞宴乐，士族文人多作艳诗以应时趋。顾野王身处梁陈之际，曾为文士与史官，此诗应作于宫廷应制或宴饮场合，属宫体诗范畴，反映当时贵族审美趣味与女性才艺崇拜。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 善用典故：化用《洛神赋》《古诗十九首》《汉书》等，增强诗意厚度。
2. 对比反衬：以“最落后”与“得度前”形成反差，突出才艺超越出身。
3. 铺陈排比：连用“齐倡赵女”“珠帘玉砌”“莲花藻井”等意象，营造富丽堂皇之境。
4. 对仗工整：如“岂知洛渚罗尘步，讵减天河秋夕渡”，句式整饬，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美歌女才艺与风姿，表达“才貌可超越出身”的观念，强调内在魅力与艺术感染力足以赢得君宠与社会认可，暗含对女性价值的肯定，亦折射南朝宫廷对声色之美的崇尚。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征