东方初升的春日格外明媚，南边的田间小路上正是采桑的时节。女子在楼上梳好发髻后，提着筐子早早出门等候。微风轻拂，黄莺啼声舒缓，露水浓重，落花飘零迟缓。使君乘坐五马之车闪耀在长街上，随从众多，青丝络马络绎不绝。使君虽派人传信相邀，我却因担心蚕儿挨饿而不敢应召。
古诗原文
东隅丽春日，
南陌采桑时。
楼中结梳罢，
提筐候早期。
风轻莺韵缓，
露重落花迟。
五马光长陌，
千骑络青丝。
使君徒遣信，
贱妾畏蚕饥。
南陌采桑时。
楼中结梳罢，
提筐候早期。
风轻莺韵缓，
露重落花迟。
五马光长陌，
千骑络青丝。
使君徒遣信，
贱妾畏蚕饥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东隅：东方，指日出之地。
- 南陌：南边的田间小路。
- 结梳：梳理发髻。
- 五马：汉代太守出行所乘之车，代指地方长官（使君）。
- 使君：汉代对刺史、太守等地方官的尊称，后泛指官员。
- 贱妾：古代女子自谦之称。
- 蚕饥：指蚕儿急需桑叶，喻指农事紧迫。
- 南陌：南边的田间小路。
- 结梳：梳理发髻。
- 五马：汉代太守出行所乘之车，代指地方长官（使君）。
- 使君：汉代对刺史、太守等地方官的尊称，后泛指官员。
- 贱妾：古代女子自谦之称。
- 蚕饥：指蚕儿急需桑叶，喻指农事紧迫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以春日采桑为背景，描绘了一位勤劳贤淑的采桑女形象。前六句写景细腻，春意盎然，人物动作自然流畅；后四句转折，借“使君遣信”与“畏蚕饥”的对比，突出女子忠于职守、不慕权贵的品格。全诗语言清丽，节奏舒缓，情景交融。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，社会动荡，门阀制度森严，士族与平民阶层分明。顾野王身为南朝梁陈间文人，熟悉民间生活，此诗借汉乐府《陌上桑》传统题材，反映当时女性在社会与家庭中的处境，亦暗含对权贵轻慢民女的讽喻。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用乐府民歌常见的叙事结构，以白描手法写景写人，语言质朴而富有画面感。运用对比（使君之盛与女子之朴）、借代（“五马”代使君）等手法，含蓄表达主题。音韵和谐，对仗工整，体现南朝诗歌的精致风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过采桑女拒绝使君邀约的情节，歌颂劳动妇女的勤劳、坚贞与自尊，批判权贵阶层对平民的轻慢，体现对底层女性的尊重与同情，弘扬朴素而高尚的道德情操。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征