燕地的姬妾美丽动人，赵地的女子姿容秀丽，她们出入于王宫和公主府第。倚着琴瑟，歌声不断，反复调弦八九遍，试唱新曲两三章。只欢喜春日漫长，哪里会忧愁秋夜悠长。歌声未尽，仍倚瑟而歌。微风吹落花瓣，小燕子在幽香的兰室筑巢。挂起轻纱帷帐，玩赏朝阳。推开窗户，卷起翠绿帘幕，待金星隐去才收工。她们争相攀折四季常开的花，竞相嬉戏于三岔小径。
古诗原文
燕姬妍。
赵女丽。
出入王宫公主第。
倚鸣瑟。
歌未央。
调弦八九弄。
度曲两三章。
唯欣春日永。
讵愁秋夜长。
歌未央。
倚鸣瑟。
轻风飘落蕊。
乳燕巢兰室。
结罗帷。
玩朝日。
窗开翠幔卷。
收罢金星出。
争攀四照花。
竞戏三条术。
赵女丽。
出入王宫公主第。
倚鸣瑟。
歌未央。
调弦八九弄。
度曲两三章。
唯欣春日永。
讵愁秋夜长。
歌未央。
倚鸣瑟。
轻风飘落蕊。
乳燕巢兰室。
结罗帷。
玩朝日。
窗开翠幔卷。
收罢金星出。
争攀四照花。
竞戏三条术。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 燕姬、赵女：泛指北方美女，燕、赵为古代出美女之地。
- 鸣瑟：弹奏琴瑟，瑟为古代弦乐器。
- 歌未央：歌声未尽，“未央”意为未尽、未终。
- 调弦、度曲：调音、作曲，指音乐创作或演奏。
- 讁愁：岂愁，反问语气，意为“怎会发愁”。
- 落蕊：落花。
- 兰室：芳香雅致的居室，常指贵族女子居所。
- 罗帷：轻纱帐幕。
- 金星：启明星，拂晓前出现于东方。
- 四照花：传说中四季皆开的花，或指光彩照人之花，象征美好。
- 三条术：三岔小路，术同“途”，指园林小径。
- 鸣瑟：弹奏琴瑟，瑟为古代弦乐器。
- 歌未央：歌声未尽，“未央”意为未尽、未终。
- 调弦、度曲：调音、作曲，指音乐创作或演奏。
- 讁愁：岂愁，反问语气，意为“怎会发愁”。
- 落蕊：落花。
- 兰室：芳香雅致的居室，常指贵族女子居所。
- 罗帷：轻纱帐幕。
- 金星：启明星，拂晓前出现于东方。
- 四照花：传说中四季皆开的花，或指光彩照人之花，象征美好。
- 三条术：三岔小路，术同“途”，指园林小径。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以浓墨重彩描绘贵族女子歌舞游乐的生活场景，语言华美流畅，节奏轻快，意象繁丽。通过“歌未央”“玩朝日”“争攀”“竞戏”等动态描写，展现青春欢愉与对美好生活的沉醉。末段“争攀四照花，竞戏三条术”以自然与园林意象收束，象征青春活力与自由嬉戏，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，社会动荡，但贵族阶层仍盛行奢靡享乐之风，尤其在梁朝，宫廷文学盛行，宫体诗兴起。顾野王为南朝梁陈间著名文士，曾任国子博士、黄门侍郎等职，熟悉宫廷生活。此诗属乐府《艳歌行》组诗之一，反映当时贵族女子歌舞宴乐的日常，具有典型的南朝宫体诗特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用乐府体，句式整齐而富节奏感，多用对仗与排比（如“燕姬妍，赵女丽”“歌未央，倚鸣瑟”），音韵流转。意象密集而华美，如“兰室”“罗帷”“翠幔”“四照花”，营造富丽堂皇的视觉氛围。运用反复（“歌未央，倚鸣瑟”）强化音乐性与情感延续。以乐景写乐情，通篇无悲语，突出欢愉主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表现贵族女子在春日中歌舞游乐、青春飞扬的生活状态，抒发对美好时光的沉醉与珍惜，强调“唯欣春日永”的积极情感，反衬对秋夜愁绪的否定，体现南朝宫体诗对现世享乐与女性美的礼赞。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征