贱妾心中有所思念，夫君已长久戍守边疆。胡笳在边塞城头吹响，花开花落在芬芳的树上。白登山上月色澄澈，黄龙塞外烟雾升腾。如今听到《雉子斑》的曲调，再也不是当年那哀怨的征戍之歌了。
古诗原文
贱妾有所思，
良人久征戍。
笳鸣塞城表，
花开落芳树。
白登澄月色，
黄龙起烟雾。
还闻雉子斑，
非复长征赋。
良人久征戍。
笳鸣塞城表，
花开落芳树。
白登澄月色，
黄龙起烟雾。
还闻雉子斑，
非复长征赋。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 贱妾：古代女子谦称。
- 良人：指丈夫。
- 征戍：出征戍守边疆。
- 笳：胡笳，古代北方少数民族乐器，常用于军中。
- 白登：白登山，在今山西大同，汉高祖曾被匈奴围困于此，代指边塞要地。
- 黄龙：黄龙塞，汉代北方边塞，泛指边疆。
- 雉子斑：乐府曲调名，内容多写少年游猎，风格轻快，与征戍悲苦之调不同。
- 长征赋：指描写长期征战的悲苦诗篇。
- 良人：指丈夫。
- 征戍：出征戍守边疆。
- 笳：胡笳，古代北方少数民族乐器，常用于军中。
- 白登：白登山，在今山西大同，汉高祖曾被匈奴围困于此，代指边塞要地。
- 黄龙：黄龙塞，汉代北方边塞，泛指边疆。
- 雉子斑：乐府曲调名，内容多写少年游猎，风格轻快，与征戍悲苦之调不同。
- 长征赋：指描写长期征战的悲苦诗篇。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以思妇口吻展开，通过边塞景物与乐声的对比，展现情感由哀怨到微变的转折。前六句写边地苦寒与思妇孤寂，后两句以“雉子斑”之乐声暗示时代氛围的悄然变化，含蓄表达对和平或征人归来的隐约期待。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期战乱频繁，北方多被异族政权控制，南朝士人常借边塞题材抒写征戍之苦与思乡之情。顾野王身处梁陈之际，亲历战乱与边防压力，此诗借汉代白登、黄龙等典故，反映当时南北对峙、征戍不断的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以“笳鸣”“花开”“月色”“烟雾”等意象营造边塞苍凉氛围。
2. 用典自然：白登、黄龙为汉代边塞典故，暗喻现实，增强历史厚重感。
3. 对比手法：前写征戍之苦，后转“雉子斑”之轻快，形成情感张力。
4. 结尾含蓄：以“非复长征赋”作结，不直言归期，而余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达思妇对征戍丈夫的深切思念，同时通过乐声的转变，暗示时代氛围由悲苦转向希望，流露出对战争结束、亲人团聚的期盼，体现乱世中人们对和平的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征