不必相信巫山神女，也不必相信洛水女神，哪里需要借助神话传说？眼前这位才是真正的倾城美人。她曾与陈思王曹植一同嬉戏，也曾与宋玉为邻。未出嫁时便已名动如玉，来此时原本姓秦。肌肤粉润仿佛自带光泽，朱唇红艳却不及她双唇的娇嫩。远远望去疑是春花绽放，闻到香气才知春意非凡。发钗细长随发髻轻颤，罗袜纤小正合腰身。每夜娇语说尽风情，每日姿态更添新妍。她的美足以让荀奉倩倾心，也能令石崇（石季伦）为之倾倒。座上宾客只能远观注目，却无缘得见她横卧时的绝代风姿。
古诗原文
不信巫山女，
不信洛川神。
何关别有物，
还是倾城人。
经共陈王戏，
曾与宋家邻。
未嫁先名玉，
来时本姓秦。
粉光犹似面，
朱色不胜唇。
遥见疑花发，
闻香知异春。
钗长逐鬟髲，
袜小称腰身。
夜夜言娇尽，
日日态还新。
工倾荀奉倩，
能迷石季伦。
上客徒留目，
不见正横陈。
不信洛川神。
何关别有物，
还是倾城人。
经共陈王戏，
曾与宋家邻。
未嫁先名玉，
来时本姓秦。
粉光犹似面，
朱色不胜唇。
遥见疑花发，
闻香知异春。
钗长逐鬟髲，
袜小称腰身。
夜夜言娇尽，
日日态还新。
工倾荀奉倩，
能迷石季伦。
上客徒留目，
不见正横陈。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 巫山女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，喻绝色女子。
- 洛川神：洛水女神宓妃，典出曹植《洛神赋》，象征超凡之美。
- 陈王：指曹植，封陈王，曾作《洛神赋》，此处暗喻美人如洛神。
- 宋家邻：宋玉《登徒子好色赋》中“宋玉东邻有女”，喻美而近之。
- 名玉：以玉喻其高洁美貌，亦暗指“秦罗敷”类美人。
- 姓秦：暗用“秦氏有好女”典故，泛指绝代佳人。
- 荀奉倩：荀粲，魏晋名士，以爱妻著称，“不娶非色”，喻美人能令名士倾心。
- 石季伦：石崇，西晋富豪，以美妾绿珠闻名，喻美人具倾国之力。
- 横陈：横卧，暗指美人最动人的姿态，语出《玉台新咏》中“横陈”意象。
- 洛川神：洛水女神宓妃，典出曹植《洛神赋》，象征超凡之美。
- 陈王：指曹植，封陈王，曾作《洛神赋》，此处暗喻美人如洛神。
- 宋家邻：宋玉《登徒子好色赋》中“宋玉东邻有女”，喻美而近之。
- 名玉：以玉喻其高洁美貌，亦暗指“秦罗敷”类美人。
- 姓秦：暗用“秦氏有好女”典故，泛指绝代佳人。
- 荀奉倩：荀粲，魏晋名士，以爱妻著称，“不娶非色”，喻美人能令名士倾心。
- 石季伦：石崇，西晋富豪，以美妾绿珠闻名，喻美人具倾国之力。
- 横陈：横卧，暗指美人最动人的姿态，语出《玉台新咏》中“横陈”意象。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“倾城人”为核心，通过层层递进的比喻与典故，塑造一位超越神话、美冠古今的现实美人形象。诗人不直接描写容貌，而是借历史、神话、文学中的经典美人与名士反应来侧面烘托，形成“以美衬美”的艺术效果。语言华美工丽，对仗工整，意象密集，极具南朝宫体诗特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为南朝梁代诗人刘缓所作，属宫体诗范畴。南北朝时期，士族文人盛行宴饮唱和、吟咏美色之风，尤以梁代宫体诗为代表。此诗为酬答刘长史之作，应景咏“名士悦倾城”，反映当时贵族文人以才情赞美女性、追求感官审美与文学趣味的社会风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典密集而自然**：融合巫山、洛神、曹植、宋玉、荀粲、石崇等典故，层层推进，不显堆砌。
2. **侧面烘托**：不直写容貌，而通过他人反应（“工倾”“能迷”“徒留目”）凸显美人魅力。
3. **对仗工整，辞藻华美**：如“粉光犹似面，朱色不胜唇”“夜夜言娇尽，日日态还新”，体现南朝五言诗的精工之美。
4. **意象丰富**：花、香、钗、袜、腰身等细节描写，构建出视觉、嗅觉、触觉的多维美感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过赞颂一位现实中的“倾城人”，表达了对极致女性美的崇拜与审美理想。诗人以超越神话、媲美名士、倾倒权贵的多重维度，凸显其美的真实性与震撼力，核心在于“美即存在”的审美主义，体现南朝宫体诗“以美为旨”的文学追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征