长久的相思，长久的离别。一旦中断了绣有鸳鸯的锦被，情意便断绝。大雁已飞走，柳条尚可打结寄情。室内寒冷，镜中寒气如冰；庭院幽深，落花洁白似雪。容颜一天天改变，书信上的字迹也渐渐磨灭。
古诗原文
长相思。
久离别。
一罢鸳文绮荐绝。
鸿已去。
柳堪结。
室冷镜疑冰。
庭幽花似雪。
容貌朝朝改。
书字看看灭。
久离别。
一罢鸳文绮荐绝。
鸿已去。
柳堪结。
室冷镜疑冰。
庭幽花似雪。
容貌朝朝改。
书字看看灭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长相思：乐府旧题，多写男女离别相思之情。
- 鸳文绮荐：绣有鸳鸯图案的华美被褥，象征夫妻恩爱。
- 鸿：大雁，古有“鸿雁传书”之说，喻书信或音信。
- 柳堪结：柳枝打结，古人折柳寄情，结柳表思念。
- 镜疑冰：镜冷如冰，既写环境清寒，亦喻心境孤寂。
- 花似雪：落花如雪，既写春尽之景，又暗喻年华流逝。
- 书字看看灭：书信字迹因泪湿或日久逐渐模糊，喻情意难传。
- 鸳文绮荐：绣有鸳鸯图案的华美被褥，象征夫妻恩爱。
- 鸿：大雁，古有“鸿雁传书”之说，喻书信或音信。
- 柳堪结：柳枝打结，古人折柳寄情，结柳表思念。
- 镜疑冰：镜冷如冰，既写环境清寒，亦喻心境孤寂。
- 花似雪：落花如雪，既写春尽之景，又暗喻年华流逝。
- 书字看看灭：书信字迹因泪湿或日久逐渐模糊，喻情意难传。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“长相思”起笔，直抒胸臆，层层递进。通过“鸳文绮荐绝”“鸿已去”等意象，表现恩爱中断、音信断绝之痛。后四句以“室冷”“庭幽”渲染孤寂氛围，“镜疑冰”“花似雪”以冷景写冷情，情景交融。“容貌朝朝改，书字看看灭”以动态细节写时光流逝与情感消损，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陆琼为南朝陈代文学家，生活于南北朝末期，社会动荡，战乱频仍，士人多有离乱之苦。此诗借乐府旧题抒写男女离别之思，反映乱世中家庭离散、音信难通的普遍现实，具时代典型性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象凝练：选用“鸳文”“鸿雁”“柳结”“镜冰”“花雪”等典型意象，含蓄深沉。
2. 对仗工整：“室冷镜疑冰，庭幽花似雪”对仗精工，情景交融。
3. 叠词强化：“朝朝”“看看”叠用，突出时间流逝之速与情感煎熬之深。
4. 语言简净：五言句式，节奏紧凑，情感层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发因长久离别而产生的深切相思之苦，通过环境描写与细节刻画，表现女子在孤独中容颜渐老、书信磨灭的悲凉心境，揭示战乱时代个体情感被时空阻隔的无奈与哀伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征