葡萄酒四季都醇香浓郁,琉璃杯中盛满的是旧日宾客。夜晚饮酒歌舞,蜡烛随欢愉燃尽;清晨酒醒,琴弦急促又催人再饮。春风秋月总是美好,欢醉之中,日月仿佛日日翻新。
古诗原文
琉璃千钟旧宾。
夜饮舞忱销烛,
朝醒弦促催人。
春风秋月恒好,
驩醉日月言新。
白话译文
译文亮点
注释
琉璃:一种有色玻璃,古代常作酒杯,象征奢华。
千钟:极言酒多,钟为古代酒器。
忱:此处指沉醉、投入。
销烛:蜡烛燃尽,喻夜宴之久。
弦促:琴弦急促,指音乐节奏加快,催促情绪。
驩醉:欢醉,欢乐而沉醉。
言新:仿佛日日如新。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以宴饮之乐为主线,描绘昼夜不息的欢宴场景,语言华美流畅,节奏明快,充满及时行乐的情调。诗人通过时间(夜至朝)与节令(春风秋月)的流转,反衬出沉醉忘时的永恒感。
赏析亮点
创作背景
陆琼为南朝陈代诗人,生活于贵族文化鼎盛时期。南朝士族崇尚清谈、宴饮、声色之乐,此诗反映当时上层社会纵情享乐的生活风尚,亦体现乱世中士人借酒避世的心理。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象华美(如“蒲萄”“琉璃”)、时间对比(夜饮与朝醒)等手法,营造出奢靡而迷离的意境。语言凝练,音韵和谐,具南朝宫体诗典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达及时行乐、沉醉忘忧的人生态度,在春风秋月的永恒美景中,追求短暂生命中的极致欢愉,隐含对现实纷扰的逃避与超脱。