长长的潭水汇聚遥远的水源，向下深藏又涌起清澈的泉水。回旋的溪流被深沟和曲折的池沼所阻，奔涌的水波激荡起浅浅的浪花。溪流贯穿九道山谷，汇聚如灵芝般珍贵的清泉，飞溅起清冽的水花，象征长寿高洁，水色澄澈连绵不绝。
古诗原文
总长潭兮括远源，
下沈留兮起轻泉。
回溪浚兮曲沼阻，
冲波激兮濑浅浅。
贯九谷兮积灵芝，
飞清寿兮洁澄连。
下沈留兮起轻泉。
回溪浚兮曲沼阻，
冲波激兮濑浅浅。
贯九谷兮积灵芝，
飞清寿兮洁澄连。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
总长潭：指广阔深远的潭水。括：汇聚。远源：遥远的水源。
沈留：深藏停留。轻泉：清浅的泉水。
回溪：回旋的溪流。浚：深。曲沼：曲折的池沼。阻：阻隔、曲折。
冲波：冲击的水波。濑浅浅：浅水激流貌，形容水流湍急而清浅。
贯九谷：贯穿九道山谷，极言溪流之长与广。积灵芝：汇聚如灵芝般珍贵的清泉，灵芝象征祥瑞、高洁。
飞清寿：飞溅清波以喻长寿。洁澄连：水色洁净澄澈，连绵不断。
沈留：深藏停留。轻泉：清浅的泉水。
回溪：回旋的溪流。浚：深。曲沼：曲折的池沼。阻：阻隔、曲折。
冲波：冲击的水波。濑浅浅：浅水激流貌，形容水流湍急而清浅。
贯九谷：贯穿九道山谷，极言溪流之长与广。积灵芝：汇聚如灵芝般珍贵的清泉，灵芝象征祥瑞、高洁。
飞清寿：飞溅清波以喻长寿。洁澄连：水色洁净澄澈，连绵不断。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以骚体句式写山水之景，语言清丽，意象优美。通过“总长潭”“贯九谷”等宏阔意象展现水势之广远，又以“轻泉”“濑浅浅”等细腻笔触刻画水流之动态。全诗动静结合，虚实相生，将自然景观与祥瑞寓意融为一体，体现南朝山水诗追求清雅、高洁的审美取向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐爰为南朝宋文帝时期文人，曾任华林园侍臣。《华林北涧诗》应作于其陪侍帝王游览皇家园林华林园时，借园中北涧之景抒发对自然之美的赞叹，并暗含颂圣、祈福之意。南北朝时期，皇家园林常为文人吟咏对象，山水诗逐渐脱离玄言，转向写实与抒情结合。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体句式（“兮”字句），节奏舒缓悠扬，富有音乐性；运用对仗与排比（如“总长潭兮括远源，下沈留兮起轻泉”），增强韵律感；以“灵芝”“清寿”等意象赋予自然景物象征意义，实现景、情、理的融合；语言清雅工致，体现南朝文人诗“清辞丽句”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对华林园北涧水流的描绘，赞美自然之清幽高洁，寄托对长寿、祥瑞、清正品格的向往，同时隐含对帝王仁德、国运昌隆的颂扬，体现南朝宫廷山水诗“借景颂德、寓情于物”的核心主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征