都尉率军出征祁连山，大雪纷飞覆盖了鸡田。在雕陵之地以箭射鹊，属国之人用毛毡御寒。河水结冰军队正可渡河，边楼寒冷烽火尚未点燃。飞雪迷眼花信尚未到来，驻守疏勒又要经历一年。
古诗原文
都尉出祁连，
雨雪满鸡田。
雕陵持抵鹊，
属国用和毡。
冰合军应渡，
楼寒烽未然。
花迷差未著，
疏勒复经年。
雨雪满鸡田。
雕陵持抵鹊，
属国用和毡。
冰合军应渡，
楼寒烽未然。
花迷差未著，
疏勒复经年。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
都尉：汉代武官名，此处泛指边将。
祁连：祁连山，位于今甘肃、青海交界，为西北边塞要地。
鸡田：古地名，属北方边郡，具体位置不详，泛指边塞。
雕陵：古地名，或指雕阴（今陕西富县），亦泛指边地。
抵鹊：以箭射鹊，典出《战国策》“持弓而射”，喻边军习武备战。
属国：汉代安置归附少数民族的行政区，此处指边地少数民族。
和毡：用毛毡取暖，指边地生活艰苦。
冰合：河面结冰。
烽未然：烽火未燃，表示暂无战事。
花迷：飞雪迷眼，喻边地苦寒，春色难至。
差未著：还未来到。
疏勒：西域古国，今新疆喀什一带，汉代为边塞重镇。
祁连：祁连山，位于今甘肃、青海交界，为西北边塞要地。
鸡田：古地名，属北方边郡，具体位置不详，泛指边塞。
雕陵：古地名，或指雕阴（今陕西富县），亦泛指边地。
抵鹊：以箭射鹊，典出《战国策》“持弓而射”，喻边军习武备战。
属国：汉代安置归附少数民族的行政区，此处指边地少数民族。
和毡：用毛毡取暖，指边地生活艰苦。
冰合：河面结冰。
烽未然：烽火未燃，表示暂无战事。
花迷：飞雪迷眼，喻边地苦寒，春色难至。
差未著：还未来到。
疏勒：西域古国，今新疆喀什一带，汉代为边塞重镇。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞行军为背景，通过典型意象如“雨雪”“冰合”“楼寒”“烽未然”等，描绘出边地苦寒、军旅艰辛的景象。语言简练，对仗工整，意境苍凉雄浑，体现南北朝边塞诗的典型风格。末句“疏勒复经年”以时间之漫长收束，传达出戍边将士的孤寂与无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南北朝时期，南北对峙，北方战乱频繁，边塞诗兴起。陈暄为南朝梁陈之际文人，虽身在南朝，但受时代风气影响，常拟作边塞题材。此诗借汉代边事，反映当时边疆战事频繁、将士戍边之苦，具有借古讽今、抒写边愁的意味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：如“抵鹊”“属国”“疏勒”等，借汉喻今，增强历史厚重感。
2. 意象典型：“雨雪”“冰合”“烽未然”等意象群构建出边塞苦寒图景。
3. 对仗工稳：颔联、颈联对仗严谨，体现南朝五言诗格律化趋势。
4. 以景结情：末句“疏勒复经年”以时间之延宕收束，含蓄深沉，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘边将出征、边地苦寒、军旅艰辛的景象，表达了对戍边将士的同情，抒发了边塞生活的孤寂与漫长，同时隐含对战争持久、民生艰难的忧思，体现南北朝边塞诗特有的苍凉与悲壮。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征