军队在西楚之地休整,停船于故乡之畔。静止时如山岳般沉稳,行动时如云霞般迅疾。雄壮的各路大军,星夜启程出征。舟船密布遮蔽河面,喂饱战马登上芒山。
古诗原文
伫楫旧乡。
止犹岳立,
动则云翔。
烈烈群师,
星言启行。
泛舟掩河,
秣马登芒。
白话译文
译文亮点
注释
- 西楚:古地名,泛指今江苏、安徽一带,为楚地西部。
- 伫楫:停船。楫,船桨,代指船。
- 旧乡:故乡,或指征人故土。
- 岳立:如高山般屹立,形容军容之肃穆。
- 云翔:如云般飞腾,形容行军迅速。
- 烈烈:气势雄壮貌。
- 星言:星夜。言,语助词,无实义。
- 泛舟掩河:舟船众多,几乎遮蔽河面,极言军势浩大。
- 秣马:喂马,准备出征。
- 登芒:登上芒山,泛指登山出征,或指具体山名(如芒砀山)。
注释亮点
诗歌赏析
全诗八句,对仗工整,节奏铿锵,以凝练的语言勾勒出一幅气势磅礴的出征图景。通过“止”与“动”的对比,展现军队静则如山、动则如风的严整军容,突出其纪律性与战斗力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南北朝初期,傅亮随刘裕北伐或出征时所作。当时刘裕掌控东晋朝政,多次兴兵征讨北方割据势力或镇压内乱,傅亮作为幕僚随军,亲历军旅生活,此诗即反映其随军出征时的见闻与感受。
背景亮点
艺术特色
1. 善用对偶与比喻:“止犹岳立,动则云翔”以自然意象喻军容,形象生动。
2. 动词精炼有力:“息”“伫”“启”“掩”“登”等字,凸显军事行动的节奏与气势。
3. 意象宏大:以“星言”“泛舟”“秣马”等军事意象群,营造雄浑壮阔的战争氛围。
4. 四言句式:承袭《诗经》传统,简洁庄重,契合军旅主题。
艺术亮点
主题思想
通过描绘军队休整、启程、出征的全过程,歌颂将士的威武雄壮与军容整肃,表达诗人对军事行动的赞颂与对胜利的期待,体现南北朝时期士人参与军政、建功立业的时代精神。