尊贵的客人敞开前门，抚琴面对傍晚的余晖。低回婉转地吟唱《张女》之曲，凄清哀怨地奏起《楚妃》之音。渐渐看见尘世喧嚣沉落，慢慢觉得白云悠然飘飞。新创的琴曲唯我独赏，不必怨恨知音稀少。
古诗原文
上客敞前扉，
鸣琴对晚晖。
掩抑歌张女，
凄清奏楚妃。
稍视红尘落，
渐觉白云飞。
新声独见赏，
莫恨知音稀。
鸣琴对晚晖。
掩抑歌张女，
凄清奏楚妃。
稍视红尘落，
渐觉白云飞。
新声独见赏，
莫恨知音稀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上客：尊贵的宾客，亦指诗人自己，有自矜之意。
- 敞前扉：打开前门，象征心境开放。
- 鸣琴：弹琴。
- 晚晖：傍晚的阳光。
- 掩抑：声音低回压抑，形容琴声婉转。
- 张女：古琴曲名，传为晋代名妓所创，曲调哀婉动人。
- 楚妃：古琴曲名，表现楚国王妃失宠之悲，音调凄清。
- 红尘：指世俗纷扰、人间烟火。
- 白云：象征高洁、超脱、隐逸之境。
- 新声：新创的琴曲，亦指独特的情感表达。
- 知音稀：化用“知音难觅”典故，出自伯牙子期故事。
- 敞前扉：打开前门，象征心境开放。
- 鸣琴：弹琴。
- 晚晖：傍晚的阳光。
- 掩抑：声音低回压抑，形容琴声婉转。
- 张女：古琴曲名，传为晋代名妓所创，曲调哀婉动人。
- 楚妃：古琴曲名，表现楚国王妃失宠之悲，音调凄清。
- 红尘：指世俗纷扰、人间烟火。
- 白云：象征高洁、超脱、隐逸之境。
- 新声：新创的琴曲，亦指独特的情感表达。
- 知音稀：化用“知音难觅”典故，出自伯牙子期故事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“晚弹琴”为线索，通过琴声与景物的交融，展现诗人由尘世纷扰到心灵超脱的情感升华。前四句写琴事与心境，后四句写感悟与哲思，结构清晰，意境由实入虚，由动入静，体现南朝文人“以琴养性”的审美追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
马元熙为南北朝时期南朝文人，身处政局动荡、士人崇尚清谈与隐逸的时代。南朝士族多好琴艺，以音乐寄托情怀、排解忧思。此诗应作于诗人远离朝堂、寄情山水之际，借弹琴抒发孤高自守、不求闻达的心志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：将琴声、晚景、心境融为一体，以“晚晖”“红尘”“白云”等意象构建出由俗入清的空间转换。
2. 用典自然：“张女”“楚妃”既点明琴曲，又暗含哀怨之情，增强文化意蕴。
3. 对仗工整：中二联“掩抑歌张女，凄清奏楚妃”“稍视红尘落，渐觉白云飞”对仗精工，音律和谐。
4. 虚实相生：由实（弹琴）入虚（心境升华），结尾以“莫恨知音稀”作结，化悲为达，体现玄理思辨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗人通过傍晚抚琴的场景，表达在尘世纷扰中追求精神超脱的情怀。虽知音难觅，但新声自赏，体现孤高自守、不以寂寞为憾的文人风骨，传达出“心远地自偏”的隐逸理想与内在自足的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征