秋风初起，金风摇荡时节；晶莹的露水，使晚秋林木凋零。今夜我这个困顿失路之人，满怀悲愁，内心郁结难舒。原野平坦，芦苇丛生；村庄荒芜，藜藿遍地。远望近听，感慨万千，徘徊踟蹰，独自泪湿衣襟。流泪又能为何？心中怅然追怀古人往事。秦地的风俗尚未清平，汉家正道又怎能期望？樊哙不过是市井屠夫，萧何也只是文书小吏。一旦时来运转，便成就大业，名垂千古。寄语世上那些自命英雄之人，虚度此生，实在令人惭愧。
古诗原文
金风荡初节，
玉露凋晚林。
此夕穷涂士，
郁陶伤寸心。
野平葭苇合，
村荒藜藿深。
眺听良多感，
徙倚独沾襟。
沾襟何所为，
怅然怀古意。
秦俗犹未平，
汉道将何冀。
樊哙市井徒，
萧何刀笔吏。
一朝时运会，
千古传名谥。
寄言世上雄，
虚生真可愧。
玉露凋晚林。
此夕穷涂士，
郁陶伤寸心。
野平葭苇合，
村荒藜藿深。
眺听良多感，
徙倚独沾襟。
沾襟何所为，
怅然怀古意。
秦俗犹未平，
汉道将何冀。
樊哙市井徒，
萧何刀笔吏。
一朝时运会，
千古传名谥。
寄言世上雄，
虚生真可愧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金风：秋风，五行中秋属金，故称。
- 初节：初秋时节。
- 玉露：晶莹的露水，指秋露。
- 穷涂士：处于困顿、末路之人，诗人自指。
- 郁陶：忧思积聚，内心愁闷。
- 葭苇：芦苇，泛指荒草。
- 藜藿：野菜，代指贫瘠荒凉。
- 徙倚：徘徊，踌躇。
- 秦俗：指秦地尚武、粗犷、未归王化的风俗。
- 汉道：指汉代所行的仁政、王道。
- 樊哙市井徒：樊哙出身屠狗为业，曾为市井之徒。
- 萧何刀笔吏：萧何曾为沛县文书小吏，掌案牍。
- 名谥：名声与谥号，指身后留名。
- 虚生：徒然生存，无作为。
- 初节：初秋时节。
- 玉露：晶莹的露水，指秋露。
- 穷涂士：处于困顿、末路之人，诗人自指。
- 郁陶：忧思积聚，内心愁闷。
- 葭苇：芦苇，泛指荒草。
- 藜藿：野菜，代指贫瘠荒凉。
- 徙倚：徘徊，踌躇。
- 秦俗：指秦地尚武、粗犷、未归王化的风俗。
- 汉道：指汉代所行的仁政、王道。
- 樊哙市井徒：樊哙出身屠狗为业，曾为市井之徒。
- 萧何刀笔吏：萧何曾为沛县文书小吏，掌案牍。
- 名谥：名声与谥号，指身后留名。
- 虚生：徒然生存，无作为。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋景起兴，借景抒情，由自然之萧瑟引出人生之困顿与历史之沉思。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言凝练，意象苍凉，情感深沉，既有个人身世之悲，又有对历史兴亡、英雄际遇的深刻反思，体现出隋代诗歌由南朝绮丽向唐代雄浑过渡的风格特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李密早年怀才不遇，曾隐居读书，后参与隋末农民起义，本诗当写于其未起事之前，困居淮阳之时。隋末社会动荡，政治腐败，士人出路艰难。诗人身处乱世，目睹民生凋敝，感时伤怀，借秋景抒写个人失意，并通过对秦汉之际布衣将相的回顾，表达对时运、功名与人生价值的深刻思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“金风”“玉露”“葭苇”“藜藿”等典型秋景渲染悲凉氛围，烘托内心愁绪。
2. 用典自然：借樊哙、萧何出身卑微而终成大业的典故，反衬现实不公，增强历史厚重感。
3. 对比手法：将“市井徒”“刀笔吏”与“千古传名谥”对比，突出时运与功业的关系。
4. 直抒胸臆：结尾“虚生真可愧”直白有力，情感喷薄而出，具有强烈感染力。
5. 五言古诗体：语言古朴，节奏顿挫，具汉魏风骨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过秋日感怀，抒发了诗人作为寒士在乱世中的失意与苦闷，同时借古讽今，批判现实社会对人才的压抑。诗人通过对秦汉之际布衣崛起的历史回顾，表达了对“时运”与“功名”的深刻思考，最终落脚于对虚度人生的警醒，呼吁有志之士应奋发有为，莫负此生，体现出强烈的建功立业理想与人生价值追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征