边疆烽火突起，令人震惊，插着羽毛的紧急军令连夜征召士兵。秋神少昊降临北方，肃杀的金气弥漫；天上文昌宫将星闪动，预示战事将起。大军长驱直入鞮汗以北，直指夫人城。穿越绝远大漠，正值深秋暮色，孤雁在万里长空哀鸣。寒夜里传来悲凉的笛声，霜天中回荡着断雁的哀鸣。战旗连绵指向鹿塞，战鼓声声直逼匈奴王庭。妖异的云气坠入敌阵，月晕环绕胡人军营。左贤王纷纷叩首投降，单于已被生擒系颈。战马被拴于天门，如钩巨鲲临北海而游。应当知道霍去病这样的骠骑将军，功勋卓著，荣耀起于西京长安。
古诗原文
边庭烽火惊，
插羽夜征兵。
少昊北金气，
文昌动将星。
长驱鞮汗北，
直指夫人城。
绝漠三秋暮，
穷鴈万里生。
寒夜哀笛曲，
霜天断鴈声。
连旗下鹿塞，
叠鼓向龙庭。
妖云坠虏阵，
晕月遶胡营。
左贤皆顿颡，
单于已系缨。
绁马登玄阙，
钩鲲临北溟。
当知霍骠骑，
高第起西京。
插羽夜征兵。
少昊北金气，
文昌动将星。
长驱鞮汗北，
直指夫人城。
绝漠三秋暮，
穷鴈万里生。
寒夜哀笛曲，
霜天断鴈声。
连旗下鹿塞，
叠鼓向龙庭。
妖云坠虏阵，
晕月遶胡营。
左贤皆顿颡，
单于已系缨。
绁马登玄阙，
钩鲲临北溟。
当知霍骠骑，
高第起西京。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 边庭：边疆。
- 插羽：插羽毛于文书，表示紧急军情。
- 少昊：传说中的西方天帝，主秋，象征肃杀之气。
- 文昌：星官名，主文运，此处借指将星动，预示出兵。
- 鞮汗北：泛指北方边远之地。
- 夫人城：古地名，或指边塞要地，具体不详，泛指敌境重镇。
- 鹿塞：即鸡鹿塞，汉代北方要塞。
- 龙庭：匈奴单于祭天之所，代指匈奴王庭。
- 左贤：匈奴贵族称号，左贤王为重要首领。
- 顿颡：叩头至地，表示投降。
- 系缨：被绳索捆绑，指被俘。
- 绁马：拴马。玄阙：天门，神话中天帝居所。
- 钩鲲：化用《庄子》鲲鹏意象，喻征伐之远。北溟：北海。
- 霍骠骑：指西汉名将霍去病，曾任骠骑将军，抗击匈奴。
- 高第：功勋卓著，位列高等。西京：长安。
- 插羽：插羽毛于文书，表示紧急军情。
- 少昊：传说中的西方天帝，主秋，象征肃杀之气。
- 文昌：星官名，主文运，此处借指将星动，预示出兵。
- 鞮汗北：泛指北方边远之地。
- 夫人城：古地名，或指边塞要地，具体不详，泛指敌境重镇。
- 鹿塞：即鸡鹿塞，汉代北方要塞。
- 龙庭：匈奴单于祭天之所，代指匈奴王庭。
- 左贤：匈奴贵族称号，左贤王为重要首领。
- 顿颡：叩头至地，表示投降。
- 系缨：被绳索捆绑，指被俘。
- 绁马：拴马。玄阙：天门，神话中天帝居所。
- 钩鲲：化用《庄子》鲲鹏意象，喻征伐之远。北溟：北海。
- 霍骠骑：指西汉名将霍去病，曾任骠骑将军，抗击匈奴。
- 高第：功勋卓著，位列高等。西京：长安。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势雄浑，节奏紧凑，以边塞战事为主线，描绘从烽火报警、征兵出征，到深入敌境、决战制胜的全过程。诗中融合神话意象与历史典故，营造出苍茫壮阔的战争图景，情感激昂，充满英雄气概。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
隋代虽统一南北，但北方突厥势力强盛，边患不断。薛道衡身处隋文帝、炀帝时期，亲历或耳闻边疆战事，此诗借古喻今，以汉代抗击匈奴为背景，抒发对边将英勇卫国、建功立业的赞颂，反映隋代士人对国家安定与军事胜利的期盼。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整、意象密集的手法，如“寒夜哀笛曲，霜天断鴈声”以声写情，渲染悲壮氛围；“妖云坠虏阵，晕月遶胡营”以天象烘托战局变化，富有神秘色彩。全诗多用典故，如“霍骠骑”“龙庭”等，增强历史厚重感。语言凝练，节奏铿锵，具盛唐边塞诗先声。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂边将英勇抗敌、扫平胡虏的赫赫战功，表达对保家卫国将士的崇敬，寄托国家强盛、边疆安宁的理想，体现积极进取的爱国情怀与英雄主义精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征