彼此遥望，山河近在咫尺，却因分隔而朝夕思念，忧劳不已。龙门水流如竹箭般迅疾，华山高耸如莲花般峻拔。山峰重叠，高耸入云，险峻的鸟道与风烟相接。远望原野上的树木如同荠菜般细小，远处水上的小舟宛如一片树叶。树叶般的小舟每日漂浮，惊涛夜夜奔流不息。寒露降下，洲渚一片苍白，月光清冷，函谷关已入深秋。秋夜清风拂起，抚琴时对月自照，虽不像庄舃那样唱起思乡之歌，但吟咏之间，心中常怀故土之思。
古诗原文
相望山河近，
相思朝夕劳。
龙门竹箭急，
华岳莲花高。
岳高嶂重叠，
鸟道风烟接。
遥原树若荠，
远水舟如叶。
叶舟旦旦浮，
惊波夜夜流。
露寒洲渚白，
月冷函关秋。
秋夜清风发，
弹琴即鉴月。
虽非庄舃歌，
吟咏常思越。
相思朝夕劳。
龙门竹箭急，
华岳莲花高。
岳高嶂重叠，
鸟道风烟接。
遥原树若荠，
远水舟如叶。
叶舟旦旦浮，
惊波夜夜流。
露寒洲渚白，
月冷函关秋。
秋夜清风发，
弹琴即鉴月。
虽非庄舃歌，
吟咏常思越。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杨仆射：指隋代大臣杨素，官至尚书左仆射，诗人之友。
- 龙门：黄河著名峡谷，水流湍急，喻地势险要。
- 竹箭：比喻水流迅疾如箭。
- 华岳：即华山，以险峻著称，“莲花”指华山莲花峰。
- 鸟道：形容山路险绝，仅飞鸟可越。
- 荠：野菜，此处比喻远望树木细小如荠。
- 叶舟：小舟如叶，极言其轻小。
- 函关：即函谷关，位于河南灵宝，为秦晋要道，秋景萧瑟。
- 庄舃（xì）：战国越人，仕楚，病中思越而歌，典出“庄舃思越”。
- 思越：思乡之情的象征。
- 龙门：黄河著名峡谷，水流湍急，喻地势险要。
- 竹箭：比喻水流迅疾如箭。
- 华岳：即华山，以险峻著称，“莲花”指华山莲花峰。
- 鸟道：形容山路险绝，仅飞鸟可越。
- 荠：野菜，此处比喻远望树木细小如荠。
- 叶舟：小舟如叶，极言其轻小。
- 函关：即函谷关，位于河南灵宝，为秦晋要道，秋景萧瑟。
- 庄舃（xì）：战国越人，仕楚，病中思越而歌，典出“庄舃思越”。
- 思越：思乡之情的象征。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“相望”与“相思”开篇，奠定深情基调。通过壮阔山河与细微景物的对比（如“树若荠”“舟如叶”），展现空间之辽远与人心之牵挂。后半转入秋夜弹琴、对月思乡，情景交融，意境苍凉。结尾用典自然，含蓄表达思乡之情，情感深沉而不直露。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋代，薛道衡时任京官，友人杨素出镇地方，二人分隔两地。薛道衡借酬答之诗抒发对友人的思念，同时融入自身宦游漂泊、心系故土的情感。隋初政局初定，士人多有外任或征役，羁旅之思成为常见主题。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对仗工整**：中二联“龙门竹箭急，华岳莲花高”“岳高嶂重叠，鸟道风烟接”等，对仗精严，气势雄浑。
2. **远近结合**：由近及远，由宏观（山河）到微观（树、舟），形成视觉张力。
3. **意象对比**：以“竹箭”“莲花”显壮美，以“荠”“叶”显渺小，突出人在天地间的孤独。
4. **情景交融**：秋夜、清风、寒露、冷月、琴声，层层渲染孤寂与思念。
5. **用典含蓄**：以“庄舃思越”暗喻思乡，不直言而情自现。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘壮丽山河与秋夜孤景，抒写对友人深切的思念与自身宦游中的羁旅之愁，表达身处异乡、心系故土的情感，体现隋代士人特有的沉郁、含蓄的抒情风格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征