在辽东海北之地，一举歼灭强敌如斩巨鲸，万里风云为之澄清。正该熔毁兵器、放牧马牛，凯旋回师，设宴镐京。将士前歌后舞，振奋军威，庆功宴上脱下战袍。决不会白白跋涉万里，空自宣称从五原归来。手持旄节平定辽东，俘获敌众，改变边夷风俗。凯歌声中渡过九都水，胜利归来在洛阳宫中设宴。论功行赏毫不拖延，全赖全军将士的智慧谋略。岂像汉初南宫复道上，先封雍齿以安众心？
古诗原文
辽东海北翦长鲸，
风云万里清。
方当销锋散马牛，
旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，
饮至解戎衣。
判不徒行万里去，
空道五原归。
秉旄仗节定辽东，
俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，
归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，
全军藉智谋。
讵似南宫复道上，
先封雍齿侯。
风云万里清。
方当销锋散马牛，
旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，
饮至解戎衣。
判不徒行万里去，
空道五原归。
秉旄仗节定辽东，
俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，
归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，
全军藉智谋。
讵似南宫复道上，
先封雍齿侯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 翦长鲸：比喻歼灭强敌，长鲸指强大的敌人。
- 销锋散马牛：销毁兵器，让战马归田、牛放牧，象征休战和平。
- 镐京：西周都城，此处借指帝王都城，代指胜利后的庆典之地。
- 饮至：古代军队凯旋后饮酒庆功。
- 五原：地名，泛指边远之地，此处反用，强调非无功而返。
- 秉旄仗节：手持旄节，象征奉王命出征。
- 俘馘（guó）：俘获敌人，割取左耳以计功。
- 九都水：泛指辽东河流，代指战场。
- 讵似：岂像。
- 南宫复道：汉高祖刘邦曾登南宫复道，见群臣窃议，张良建议先封雍齿以安人心。
- 销锋散马牛：销毁兵器，让战马归田、牛放牧，象征休战和平。
- 镐京：西周都城，此处借指帝王都城，代指胜利后的庆典之地。
- 饮至：古代军队凯旋后饮酒庆功。
- 五原：地名，泛指边远之地，此处反用，强调非无功而返。
- 秉旄仗节：手持旄节，象征奉王命出征。
- 俘馘（guó）：俘获敌人，割取左耳以计功。
- 九都水：泛指辽东河流，代指战场。
- 讵似：岂像。
- 南宫复道：汉高祖刘邦曾登南宫复道，见群臣窃议，张良建议先封雍齿以安人心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势雄浑，节奏明快，以凯旋为主线，展现隋炀帝杨广亲征高句丽的军事行动与胜利后的豪情。语言简练有力，多用典故，体现帝王气度与政治抱负。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋大业八年（612年）前后，隋炀帝杨广亲征高句丽，虽战事未竟全功，但诗人借诗抒写理想中的胜利场景，彰显帝王威仪与统一边疆的雄心，亦含激励士气、宣扬国威之意。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用四言与五言交错句式，节奏铿锵；善用典故（如“销锋”“饮至”“雍齿”），增强历史厚重感；对比手法突出军功与智谋，结尾反问增强气势。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂帝王武功，宣扬平定边疆、凯旋归朝的赫赫功绩，强调智谋与及时行赏的重要性，表达统一天下、安定四夷的政治理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征