白马披挂金色铠甲，横行在辽水之畔。请问这是谁家少年？原是禁军羽林郎。身披犀牛皮制成的六片铠甲，手持如北斗七星般闪耀的宝剑。山谷空旷，弓弦声回荡不绝；大地辽阔，号角声悠远绵长。在宛城与黄河之间以勇武著称，在陇右与巴蜀之地以威势强盛闻名。在轮台接受敌人投降，在高阙斩杀敌方名将。射猎熊罴进入高耸宫观，校阅军队于长杨宫下。英名盖过卫青、霍去病，智谋超越陈平、张良。海外夷人时常失礼，边地异族屡犯边疆。征召军队集结于蓟城以北，轻装骑兵从渔阳出击。进军随日晕而行，挑战逐星光而动。军阵移动如龙腾起，营门展开似虎翼张开。怒发冲冠奔赴死地，振臂高呼跨越坚城。尘土飞扬战鼓急促，狂风交加战旗飘扬。转战平定中原之地，追击扫荡大漠边疆。本就立誓以身报国，何况武功显赫昭彰。必将使千年之后，美名流芳于旌旗典章。
古诗原文
白马金具装，
横行辽水傍。
问是谁家子，
宿卫羽林郎。
文犀六属铠，
宝剑七星光。
山虚弓响彻，
地迥角声长。
宛河推勇气，
陇蜀擅威强。
轮台受降虏，
高阙剪名王。
射熊入飞观，
校猎下长杨。
英名欺卫霍，
智策蔑平良。
岛夷时失礼，
卉服犯边疆。
徵兵集蓟北，
轻骑出渔阳。
进军随日晕，
挑战逐星芒。
阵移龙势动，
营开虎翼张。
冲冠入死地，
攘臂越金汤。
尘飞战鼓急，
风交征旆扬。
转斗平华地，
追奔扫大方。
本持身许国，
况复武功彰。
会令千载后，
流誉满旗常。
横行辽水傍。
问是谁家子，
宿卫羽林郎。
文犀六属铠，
宝剑七星光。
山虚弓响彻，
地迥角声长。
宛河推勇气，
陇蜀擅威强。
轮台受降虏，
高阙剪名王。
射熊入飞观，
校猎下长杨。
英名欺卫霍，
智策蔑平良。
岛夷时失礼，
卉服犯边疆。
徵兵集蓟北，
轻骑出渔阳。
进军随日晕，
挑战逐星芒。
阵移龙势动，
营开虎翼张。
冲冠入死地，
攘臂越金汤。
尘飞战鼓急，
风交征旆扬。
转斗平华地，
追奔扫大方。
本持身许国，
况复武功彰。
会令千载后，
流誉满旗常。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金具装：指金属制成的马具和铠甲，形容军容之盛。
- 羽林郎：汉代以来的皇家禁卫军，此处借指精锐卫士。
- 文犀六属铠：用犀牛皮制成的六片连缀铠甲，饰以文彩。
- 七星光：形容宝剑光芒如北斗七星，象征神兵利器。
- 宛河：指宛城与黄河之间，泛指北方边疆。
- 陇蜀：陇右与巴蜀，泛指西部边地。
- 轮台、高阙：汉代西域与北方边塞地名，借指隋代边疆要地。
- 卫霍：卫青、霍去病，西汉名将，以抗击匈奴著称。
- 平良：陈平、张良，西汉开国谋臣，喻智谋之士。
- 岛夷、卉服：古代对东南沿海及南方少数民族的称呼。
- 蓟北、渔阳：北方边郡，隋代军事重镇。
- 日晕、星芒：自然天象，象征天时与战机的契合。
- 金汤：“金城汤池”之省，喻坚固城池。
- 旗常：古代旗帜与典章，象征国家荣誉与历史记载。
- 羽林郎：汉代以来的皇家禁卫军，此处借指精锐卫士。
- 文犀六属铠：用犀牛皮制成的六片连缀铠甲，饰以文彩。
- 七星光：形容宝剑光芒如北斗七星，象征神兵利器。
- 宛河：指宛城与黄河之间，泛指北方边疆。
- 陇蜀：陇右与巴蜀，泛指西部边地。
- 轮台、高阙：汉代西域与北方边塞地名，借指隋代边疆要地。
- 卫霍：卫青、霍去病，西汉名将，以抗击匈奴著称。
- 平良：陈平、张良，西汉开国谋臣，喻智谋之士。
- 岛夷、卉服：古代对东南沿海及南方少数民族的称呼。
- 蓟北、渔阳：北方边郡，隋代军事重镇。
- 日晕、星芒：自然天象，象征天时与战机的契合。
- 金汤：“金城汤池”之省，喻坚固城池。
- 旗常：古代旗帜与典章，象征国家荣誉与历史记载。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗气势雄浑，节奏铿锵，以铺陈排比之法描绘边塞征战的壮阔图景。通过“横行”“冲冠”“攘臂”“追奔”等动词强化动感，塑造了一位忠勇兼备、智勇双全的将军形象。诗中大量使用对仗、比喻、用典，语言华丽而不失刚健，体现隋代诗歌由南朝绮丽向盛唐雄浑过渡的风格特征。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于隋炀帝杨广在位期间（604–618年），正值其积极经营边疆、多次北巡并征讨高句丽之际。杨广本人好大喜功，热衷武功，曾亲征吐谷浑、巡视张掖、策划征辽。本诗借赞颂羽林将军之勇武，实则寄托其个人“建功立业、名垂青史”的政治抱负，具有强烈的帝王视角与时代印记。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **铺陈排比**：全诗层层递进，从军容、武艺、战功、智谋到征伐、阵法、追敌、报国，结构严谨，气势磅礴。
2. **用典密集**：借卫霍、平良等历史人物对比，凸显主人公功业之盛。
3. **对仗工整**：多处对偶句如“山虚弓响彻，地迥角声长”“尘飞战鼓急，风交征旆扬”，增强节奏感与画面感。
4. **意象雄健**：选用“龙势”“虎翼”“金汤”“星芒”等刚健意象，营造威武雄壮氛围。
5. **帝王视角**：非一般边塞诗之戍卒悲情，而是以统治者口吻颂扬武功，体现“大一统”帝国气象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过赞颂一位羽林将军的忠勇与战功，表达以身许国、建功立业的豪情壮志，宣扬武功显赫、名垂青史的人生理想。深层体现隋炀帝杨广追求“文治武功、流芳百世”的政治抱负，以及对国家统一、边疆稳固的强烈诉求，是一首典型的帝王视角下的边塞颂歌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征